8月12日，中國選手魏萌在比賽后。 當日，在2016年裡約奧運會射擊女子飛碟雙向比賽中，中國選手魏萌獲得第四名。 新華社記者曹燦攝

新華社裡約熱內盧８月１２日體育專電(記者李錚 林德韌)一個擁抱，傳遞著姐妹深情，寄托了她們共同的奧運夢想。

１２日，裡約奧運會女子飛碟雙向資格賽結束后，無緣決賽的魏寧擁抱著妹妹魏萌，鼓勵她在６人的半決賽中打出好成績。

魏萌說：“沒有更多的交流，一切都在姐姐的擁抱中。”

來自山東的魏寧和魏萌是相差７歲的親姐倆。３４歲的魏寧成名已久，過去三屆奧運會，她在雅典和倫敦兩獲銀牌。２７歲的魏萌第一次參加奧運會，在銅牌爭奪戰中加賽八槍，輸給了美國名將羅德，遺憾地與獎牌擦肩而過。

姐倆兒一起練飛碟，一起來裡約，魏萌說：“小時候，覺得這是一個遙遠的夢，如今實現了，這是我們家族的榮耀。”

榮耀，說起來簡單，背后卻是艱苦的付出外加一點點幸運。

倫敦奧運會后，飛碟的規則進行了修改。原來一個代表隊隻能派一個隊員參加一個單項，裡約周期放寬到兩個。魏萌說：“規則改得很幸運，這讓姐姐和我共同參加有了可能。”

一共就倆名額，都讓老魏家佔了，這可就不僅僅是幸運的事了。

“姐姐因為有之前的奧運成績佔點優勢，我是一場一場地打，直到最后一場最后的決賽才打下這個資格。”魏萌說，為了和姐姐一起出征裡約，自己苦苦拼搏了兩年，非常難。

１９８２年出生的魏寧，２００４年就參加了雅典奧運會並一舉獲得銀牌。那時的魏萌還是個一邊學習，一邊業訓的孩子。妹妹說：“是姐姐把我帶進了射擊世界。姐姐１７、８歲時已經進了山東省隊。那時我才十歲出頭，去看她，一下子就被這麼帥氣的運動迷住了。”

過去十幾年，姐姐一直是中國飛碟的頂梁柱，同樣努力的妹妹也一路追隨，打進了國家隊。

一起生活在國家隊，姐倆自然是最親密的人，但天天在一起也有幸福的煩惱。魏萌笑著說：“拿錯東西就是天天發生的事。我衣服找不到了，在她衣櫥裡肯定能翻到。包括耳機，找不到了就找她。”

當然，姐倆在一起交流最多的還是共同的事業，魏萌說，備戰時，我們倆和教練會討論技術，有什麼問題我們三個會一起解決。

一起來到裡約的姐倆雖拼盡了全力，卻未能在成績上取得更大突破，２４年以來的飛碟金牌荒沒能打破，魏萌離獎牌也差了那麼一點點。

失望肯定是有的。資格賽后，魏寧一邊摟著飛碟主教練高娥往外走，一邊抹著沒止住的眼淚，一句話也沒說﹔決賽后，魏萌也哭了，她說：“剛結束時沒哭，但琢磨琢磨就開始難受了。”

姐倆的裡約之旅在無盡的遺憾中結束了，但生活還要繼續。談到未來，魏萌又笑了，她首先透露了姐姐的規劃，“姐姐會生娃吧，培養下一代。”

“我馬上就要有世界杯總決賽，休息不了幾天就要打。”說到自己，魏萌已開始憧憬下一次舉槍。

分享讓更多人看到