美專家推崇姚明第一中鋒 魔獸進攻明顯不如巨人

　　北京時間9月8日凌晨，美國媒體《露天看台報》專家達倫發表一篇評論文章，再度掀起了關於姚明與霍華德誰是NBA最佳中鋒的爭論，以下是達倫文章的原文譯文：

　　現在到底誰是NBA聯盟當中的最佳中鋒呢？有的人說是德懷特-霍華德，有的人說是姚明，但是從我的角度來看，聯盟最佳中鋒應該是姚明。姚明顯然是如今NBA聯盟的最佳中鋒，而且在最近兩年時間當中都是如此。姚明強於霍華德的理由很簡單，那就是姚明幾乎在每一項進攻技巧方面都要強於霍華德，更不用說一對一防守能力方面姚明也要強於霍華德。

　　最主要的方面還是霍華德的進攻能力與姚明的進攻能力相比還是有一定差距的。姚明是一名在低位進攻時需要雙人夾擊防守才有可能防得住的球員，這一點就是德懷特所無法相比的。姚明有著各種各樣的移動步法，而德懷特在低位的步法移動就沒有那麼好。

　　姚明是一位可以用跳勾、勾手、后仰、轉身投籃等方式發動進攻的球員，幾乎所有的進攻技巧姚明都掌握的比較嫻熟。霍華德則是一名不用雙人夾擊防守就有可能防得住的球員，我們隻需要看看2008年NBA季后賽魔術隊對活塞隊的比賽就看得出來，當時他在比賽當中先后被賈森-馬克西爾、拉希德-華萊士和安東尼奧-麥克戴斯單獨防守就防住了。馬克西爾就曾經說過，霍華德其實並不像人們把他“打造”的那麼強大，尤其是霍華德的兩條腿力量不夠強大。另外，還有一個証據可以証明姚明是強於霍華德的中鋒，在此前的NBA常規賽當中，幾乎每次姚明與霍華德直接對話，佔據上風的都是姚明，好像還從來沒有一場霍華德與姚明的比賽，霍華德的表現要好於姚明的。

　　如果你的表現只是壓倒聯盟當中的28個或29個中鋒，但卻無法壓倒聯盟當中的最佳中鋒，那麼你就無法成為聯盟當中的第一中鋒。姚明在傳球方面更是要比霍華德強出很多，另外在罰球方面同樣如此。這些因素都使得姚明能夠比較容易地擺脫對方的雙人包夾，也不會在第四節成為對方犯規戰術的針對目標。

　　雖然沙克-奧尼爾在罰球方面也表現糟糕，但是有一點事實是不能否認的，那就是奧尼爾的傳球不錯，他同時也是一名非常聰明的球員，這些因素都使得奧尼爾成為一名偉大的中鋒球員。霍華德在進攻方面則表現得沒有那麼聰明了。霍華德在蓋帽方面做得是相當不錯，但是在進攻方面和一對一防守方面就做得沒有那麼好了。

　　雖然德懷特-霍華德還不是當今NBA聯盟的最佳中鋒，但這對他來說並非巨大打擊，他只是現在還沒有發展成為一位全面的球員而已。姚明現在是一名出色的球員，已經成為聯盟的最佳中鋒。這兩人都是現如今聯盟當中剩下的為數不多的真正中鋒。事實是，姚明是當今NBA聯盟的第一中鋒，霍華德在中鋒位置上僅次於姚明。