“誤解”，艾弗森曾說這是他想刻在他墓碑上的文字。它代表了一個“20s”時期的艾弗森，一個任性的，充滿著矛盾的艾弗森。

　　如今，在那令人拍案叫絕的一場場驚心動魄的比賽的輝映下，艾弗森已經重新將自己塑造成為世界上最杰出的籃球運動員之一。

　　一方面，艾弗森在籃下是個十足的“殺手”，他無情地在關鍵時刻將球不斷地射入籃筐，他一次次的在眾目睽睽下語出驚人。正是基於這幾點，他被很多孩子和美國社會底層的黑人所崇尚，視其為偶像。另一方面，艾弗森背離美國主流社會的道德標准，將自己稱為叛逆的“Generation Xer”並時時刻刻試圖証明自己的叛逆與果敢。

　　在他過完30歲生日后的第七個月，在他第四個孩子出生后的第五個月，在他10周年賽季開賽的第三個月，蛻變完成了。艾弗森已經將自己重新塑造成了世界上最偉大的球員之一。他的改變不僅僅體現於外在的比賽中，更多的體現在他的內心世界裡和個人風貌上。

　　“我對籃球運動有了更深層次的理解。現在正努力像約翰·斯托克頓（John Stockton）的那種路子上靠，依靠那種不需始終依靠個人體力的方式打球。你必須更多的對這項運動進行徹底的思考。這就是為什麼我取得如此大進步的原因。我對這項運動的理解更深入了。現在，我經常可以在事情發生以前就知道將會發生什麼。” 艾弗森說。

　　這位曾四度登上“NBA得分王”寶座的艾弗森本賽季再創個人得分新高，場均33.3分（僅次於科比的34.1），投籃命中率45.2％，直逼他的個人記錄46.1％。艾弗森同樣以場均上場時間（43.1分鐘），投籃次數（882次）和罰球次數名列聯盟前茅。不僅如此，他還以場均搶斷2.1個，助攻7.3次分別位於聯盟第四和第八的位置。

　　變化不僅發生在比賽場上，場下的艾弗森同樣也成熟了。作為NBA球星向球隊領袖的轉變，他不再經常指責他的隊友們﹔作為NBA中的特立獨行者向 “NBA好公民” 的轉變，他甚至遵從了新的NBA著裝規定﹔作為美國公民向愛國者的轉變，他視參加美國國家隊為個人的榮耀而不再是迫於政府壓力而不得不為之事。

　　艾弗森的這種轉變已被很多人所關注，NBA老派人物的代表，美國籃球國家隊組建委員會主席科蘭杰洛(Jerry Colangelo)說這是一個“新的艾弗森” ，NBA現任總裁大衛·斯特恩（David Stern）也稱贊艾弗森為一個“國際范圍內標志性的人物”。

　　美國著名體育媒體ESPN的評論員杰克遜（Mark Jackson）評論艾弗森為“史上最偉大的小個子球員”，他說：“他已經不再被人們所誤解了，他正在被更多的人所不斷贊揚、欣賞和尊重著。”

　　是的，“備受尊重”，也許是用這個新詞替換掉以前那個墓志銘的時候了。

　　“我很喜歡這個詞”，艾弗森說，“因為它和過去的那個詞－‘誤解’相比顯得更加積極。並且這個新詞更能反映我現在的個人狀態。”（未完 待續）