在奧運會男子１１０米欄決賽中，中國選手劉翔獲得了冠軍並追平了世界記錄，賽后國外媒體對劉翔給予了非常高的評價，認為中國選手無可爭議地成為跨欄新霸主，遺憾的是他隻差一點就可以打破塵封了１１年的世界記錄。

　　美聯社：中國跨欄選手劉翔在男子１１０米欄決賽中擊敗了各路高手奪金，１２秒９１的成績打破了奧運紀錄，追平了英國名將科林·杰克遜在１９９３年斯圖加特世錦賽上創造的世界紀錄。劉翔在去年的世界室內錦標賽和世界錦標賽上都獲得了這個項目的銅牌，今天他打破了阿蘭·約翰遜１２秒９５的奧運會紀錄，追平了英國名將科林·杰克遜１２秒９１的世界紀錄。

　　在阿蘭·約翰遜意外出局之后，劉翔成為了１１０米欄比賽的最大奪冠熱門。在第一個沖過終點線的一剎那，劉翔的面部表情讓人有些驚恐，狂喜地慶祝著自己第一次真正意義上的勝利。

　　德國《體育新聞社》的文章稱，劉翔贏得了奧運會１１０米欄的冠軍，中國人追平了美國人科林·杰克遜在１９９３年斯圖加特創造的１２．９１秒的世界紀錄，並是第一名贏得奧運會金牌的中國男子田徑選手。

　　阿根廷《競技網》感嘆到，劉翔在前半程就取得了領先，后邊的比賽成為了他一個人能否挑戰紀錄的表演，最后他追平了世界記錄，中國人成為１１０米欄項目上新的霸主。