德媒評劉翔退役:最受歡迎也最悲劇的運動員之一

　　德國媒體《sport1》這樣評價劉翔即將退役的消息：劉翔即將結束職業生涯，劉翔是中國體育曾經最受歡迎也是最悲劇的運動員之一，雖然獲得了2004年雅典奧運會冠軍，但隨后兩屆奧運會都因傷退出或者跳到終點。

　　德國媒體用“最悲劇的運動員”稱號來形容劉翔，可能有很多中國的體育迷不同意，劉翔集奧運金牌、巨額贊助、社會地位於一身，怎來悲劇之說？但其實，作為中國體壇最具有影響力的人物，劉翔身上肩負的壓力是常人想象不到的。

　　作為跑田徑多年的記者，記者能感受到劉翔在大多數出現在公共場合的時間裡是不快樂的，太多記者的圍堵、粉絲的尖叫，讓劉翔不能自由地出現在公眾場合，不能正常地結交異性朋友，甚至連說話和退役時間都必須由他人來統籌安排。

　　北京奧運會劉翔的退賽，讓他背負了不少罵名，而倫敦奧運會的摔倒，更是讓他的信任度降到了最低。很多人都在說，不行了就別再撐，選擇退役不要愚弄大眾豈不更好。但作為劉翔本人，他在年紀輕輕的時候就擁有了名譽和財富，對於跨欄的熱愛讓他不忍離去，但面對無法治愈的傷病，不是劉翔不想退役，而是他不能退役。因為隻要劉翔在，即使他有傷，也是政績，也是撈錢的工具。而如果劉翔退役了，那麼中國田徑的最王牌搖錢樹也就應聲倒地。

　　劉翔會受傷，証明翔飛人也是個凡人。現在，凡人終於有了一次重回凡間的權利，也讓我們祝福劉翔，無論他未來去向何方，都讓我們把對他最美好的回憶留在2004年雅典奧運奪冠撞線的那一刻，因為傷痕累累的劉翔，對得起任何人！ 張昊

(來源:揚子晚報)