劉翔恩師澄清被誤解的中國“飛人”

　　中新社上海4月8日電 題：劉翔恩師澄清被誤解的中國“飛人”

　　中新社記者 韋柳

　　7日晚上近21點，中國“飛人”劉翔的恩師孫海平才出現在上海市莘庄田徑運動訓練中心，接受少數媒體的專訪。這時距離劉翔發布長微博正式宣布退役，已過去3個多小時。

　　直到記者發稿時，劉翔始終未在這個對於自己來說特殊的夜晚現身。不過，在孫海平的口中，我們聽到了滿滿的不舍，或許還夾雜些許遺憾。對於愛徒這個決定，孫海平說：“(他)在這種情況下也是給了自己一個交代。”

　　過去的16年，孫海平的名字始終與劉翔緊緊地捆綁在一起。不論是在中國“飛人”首次問鼎奧運冠軍的巔峰一刻，還是在北京奧運“因傷退賽”、倫敦奧運賽道摔倒的爭議之時，二人摸爬滾打、榮辱與共，“亦師亦友”的關系貫穿始終。

　　在某種程度上，孫海平就是劉翔的“代言人”。今天，當劉翔運動員生涯“謝幕”之際，孫海平又一次，或許也是最后一次，在公眾面前回憶起與愛徒相處的點滴，說到動情處，這位60歲的老教練甚至眼泛淚光。

　　孫海平第一次見到劉翔是在1998年的4月，“當時十幾個小孩子在訓練，一看就覺得這孩子不錯。一樣高的欄，有些比較高的孩子都是跳過去的，他是跑過去的，他敢跑。”孫海平說：“我看了這一次，就印象深刻。”

　　師徒二人真正開始闖蕩世界是在2002年，那時的劉翔不過19歲，可在孫海平的記憶中，“當時的他已經很會照顧人”。

　　在倫敦轉機時，因為飛機晚點，剩余的換票時間僅有5分鐘，那時登機口離得又遠，為了趕上航班，劉翔二話不說，拎起兩人的所有行李、四個大包，一口氣跑了幾百米，直到滿頭大汗，“而我什麼都沒有拿，他真的很會照顧人，這點做得很好”。

　　圍繞在劉翔身上的所有質疑，在他兩次奧運會折戟之后，如潮水般涌來。直到劉翔宣布退役的前幾天，這樣的非議與爭論依然不絕於耳。

　　真的不能再堅持了嗎？本該在2014年4月便宣布退役，“結果劉翔沒能踏出這一步，”這是孫海平給出的回答，“他就是在堅持”。

　　“劉翔所有狀況都非常好，唯一限制他繼續投入專項訓練的就是他的跟腱。”早在幾天前便聽聞愛徒要退役，孫海平並不覺意外。“說實話，我早就有這個想法。(劉翔)傷病越來越嚴重，我覺得他還是退了比較好。”

　　直到宣布退役前，從美國康復歸來的劉翔也僅是在邊緣上訓練。“今年2月我們也聊過這個事情，當時已經感覺到(再上賽場)難度比較大。但因為那時天氣比較冷，便寄希望於天氣暖和一點后再試試。但是確實沒辦法，這個坎兒過不去了。”

　　對於外界“延遲退役”一說，孫海平則堅定地以“無稽之談”予以回擊。

　　“他不可能拿一年的心血來換取什麼背后的交易，”孫海平說他可以負責任地說，“實際上(劉翔)所有的商業合同早就結束，根本不存在商業利益在裡面。為什麼一直到現在才宣布退役，他還在堅持，就是在堅持。”

　　說到愛徒的退役，孫海平難掩傷感，“對於中國田徑而言確實是一個很大的損失，但這是沒有辦法的事情”。

　　憑借著對劉翔的了解，孫海平認為劉翔“不會離開體育行業”。盡管他仍希望，未來劉翔能夠進入國際體育組織促進中國田徑運動發展，但還是要劉翔自己決定。因為孫海平很了解愛徒的脾性：“隻要他想去做的事情，一定會全力以赴去做。”

　　7日，注定是告別的日子，不論是對“飛人”劉翔，對正在辦理退休手續的孫海平亦如是。

　　在採訪臨近結束時，多年來與劉翔師徒結下深厚感情的記者們也難免不舍，紛紛與孫海平合影留念。一位媒體人私下對中新社記者說：“劉翔退役了，以后可能不會再來這。其實不是劉翔感謝我們，而是我們謝謝他。”