新華網北京4月7日體育專電(新華社記者韋驊 朱翃)在倫敦奧運會退賽973天之后,劉翔發表了一篇名為《我的跑道!我的欄!》的長微博,宣布自己退役的消息。沒有喧囂的新聞發布會,沒有隆重的告別儀式,一代飛人就用這樣低調、簡單的方式告別了賽場。消息一出,眾多網友紛紛在劉翔的微博主頁中留言,有不舍、有感謝、有祝福……
“我恐怕要離開你們了,雖然舍不得,但是我真的“病”了、“老”了,我無法再與你盡情奔跑,我無法再與你擦肩跨越……”劉翔在這篇長達兩千多字的告別信中向陪伴自己19年的欄架說出了“再見”,字裡行間充滿了不舍。
對於劉翔的這一決定,大部分網友們都表示理解。網友“JSundown”評論說:“可以參加大賽的已是天賦異稟的人,何況得了那麼多冠軍。已經盡力了,很不容易。”而“荒涼芥子”則說:“不容易了,你已經承載了很多,無論功與敗,你已經創造了很多奇跡。”
雅典奧運會上的一飛沖天,2006年在瑞士洛桑打破世界紀錄,2007年大阪世錦賽上演“第九道奇跡”。劉翔不僅讓世界見識到了中國速度,也讓所有守在電視機前的觀眾一次又一次地陷入瘋狂。回憶起劉翔所帶來的快樂,微博名為“於展展兒”的網友說:“劉飛人,因為你才開始關注田徑項目,你永遠是我們的驕傲!”。“徐花花也是大夢想家”說:“明明只是時長不到14秒的比賽,當初卻讓人情緒沸騰,讓人感動!”
離開了心愛的欄架,劉翔又將開始一段嶄新的旅程,而網友們也為這位中國體育界曾經的旗幟性人物送上祝福。“蒂芬妮媽咪”說:“過去的劉翔承受了太多壓力,現在是劉翔做回普通人的時候了,千萬祝福送給你,希望能繼續看到你健康陽光的笑容!”。“仙人掌顧某某”則表示:“之前肩膀上背負了太多,現在全部歇下來,輕鬆地做自己,好好生活!加油!”