外媒熱評劉翔退役：身上壓力太大 將被中國銘記

　　法新社：劉翔將被中國銘記，他証明了亞洲選手也可以在競速項目上與世界頂尖選手抗衡，這位上海出生的選手在雅典獲得了中國男選手的首枚奧運金牌，從那時開始他就成了國人的寵兒，但之后他又經歷了令人心碎的挫折。路透社：劉翔是中國最有人氣的運動員之一，他的聲望和獲得的財富隻有NBA球員姚明可以與之相比，但是這些也讓他的生活變得像搖滾明星一樣，落在他身上的壓力也更大了。美聯社：劉翔北京奧運會因傷退賽后，經歷了1年多的治療，從倫敦奧運再次傷退看來，顯然那次治療並沒有使他徹底復原。事實上，跟腱受傷的確很難治愈，許多短跑選手再也無法回到巔峰。縱觀劉翔的職業生涯，他成了中國收入最高的運動員之一。

　　(薛劍 整理)