劉翔獲頒上海政府獎 上海市長:祝你成功掀開新篇章

　　在劉翔宣布退役后，昨天上午上海市長楊雄接見了劉翔，並為他頒發上海市人民政府獎狀。“我們為你退役感到惋惜，也祝願你成功掀開人生新的篇章。”楊雄說。他同時希望劉翔卸下榮譽和挫折的包袱，繼續弘揚奮力拼搏和不懈追求的賽場精神，在新的領域做出新的業績。

　　來自各個項目的體育明星們繼續為劉翔送上祝福。中國女排主帥郎平發微博稱：“劉翔的退役是一個英雄的謝幕。他在輝煌面前的淡定、在壓力和挫折面前的大度和忍耐才是一個真正的強者。祝福他未來擁有更加美好的生活。”中國短道速滑隊教練李琰說：“人的一生是由幾個階段連接起來的，在每個階段的成功與挫折都需要 勇氣 才能來完成和承受的。能承受之人必定是內心有 力量 的。”跳遠名將李金哲則表示：“我會延續田徑的故事，你伴我飛翔。”