揭秘北京申冬奧宣傳片：打磨細節成就精品

姚明在宣傳片中打冰球。視頻截圖

　　北京申冬奧代表團在吉隆坡的最后一次陳述起到了至關重要的作用，而在陳述時亮相的四部宣傳片《紫氣東來》、《萬事俱備》、《江山代有才人出》和《不虛此行》更是令人深刻。昨天下午，申冬奧宣傳片的主創團隊向記者講述了宣傳片制作背后的故事。

　　配音選定中國式英語

　　宣傳片《萬事俱備》是此次吉隆坡之行的城市規劃片，詳細介紹了北京和張家口的場館、交通等等。讓人感到意外的是，配音的主角並非專業人士，而是來自陳述團隊的北京冬奧申委工程規劃技術部負責人張利。

　　冬奧申委新聞宣傳部長王惠透露，配音人選的確定也是煞費苦心。最開始，制作團隊找的是國際台的外專，發音很標准，但配音經驗不足，聲音的起伏和頓挫總是差點兒感覺。制作團隊又找了央視的外語主持人，聲音很有感情，但聘請的外國專家又提出，最好是用“中國式英語”，要能聽出是中國人在做介紹。

　　后來就有人想到了張利。因為今年6月在洛桑時，場館可持續性部分就是張利陳述的。他的聲音很有說服力，國際奧委會很認可他的聲音。宣傳片制片人蔡璐還透露，為了讓張利的聲音更加完美，團隊在到了吉隆坡之后用了聲音美化的軟件來稍作修飾。

　　巨大冰鞋姚明沒用上

　　宣傳片《江山代有才人出》是整個系列中的運動篇，由中央電視台體育頻道負責制作。其中姚明和小男孩一起打冰球的情節，是整個宣傳片的亮點之一。而導演孟慶知透露，光是姚明的這十幾個鏡頭，就修改了十幾遍。

　　觀眾在電視上看到的宣傳片是16比9的畫面，而在國際奧委會全會的現場，播放宣傳片的是一個14.26米×3.1米的巨大屏幕。可以想象一下，一個2.26米的籃球運動員和一米左右的小男孩同時出現在一個超寬畫面中，想要畫面和諧是有多難。一不小心，要不就是姚明的頭被“切掉”一塊，要不就是后面的背景穿幫。所以，代表團7月25日出發，一直到當天凌晨3點，技術人員仍然在修改片子。

　　姚明身上巨大的冰球服是中國冰球協會定做的，楊揚還專門從美國給姚明定做了一雙巨大的冰球鞋。姚明並不擅長冰雪運動，所以楊揚專門定制了一雙在冰上更容易操控的花樣滑冰鞋。不過考慮到姚明的安全和容易穿幫，這雙巨大的滑冰鞋最終姚明還是沒有穿。

　　中國元素與冰雪融合

　　宣傳片《不虛此行》展現的是中國的文化魅力。擺在制作團隊面前的難題是早已被外國委員所熟知的京劇、書法等中國元素，怎麼才能呈現得更有新意。自由式滑雪的空中翻騰，銜接著京劇舞台上武生的跳躍騰挪﹔四合院裡老人和孩子的太極推手，與運動員推出冰壺的動作如出一轍﹔書法家的揮毫變成了速滑賽場上的彎道。

　　王惠表示，《不虛此行》這部宣傳片的目的，除了要吸引人，還要溫暖人和感動人。宣傳片開頭幾個外國友人不會使用筷子，到了片尾，他們像冰球運動員搶球一樣，用筷子爭奪盤子裡的最后一個餃子。這個有些詼諧的小伏筆，呈現了更多的情感元素。

　　據說宣傳片在吉隆坡播出后，有國際奧委會委員的夫人當時就對自己的丈夫說：“我要去北京過春節。”能達到這種效果，宣傳片成功了。

　　北京晨報記者 楊萌