北京2022年冬奧會國家速滑館建筑概念方案國際競賽公告

來源：人民網－人民日報  2016年06月06日10:08

2015年7月31日，北京攜手張家口贏得了2022年冬奧會和冬殘奧會的舉辦權。為辦好一屆“精彩、非凡、卓越”的冬奧會，北京市人民政府委托北京市規劃委員會作為主辦單位，組織國家速滑館建筑概念方案國際競賽活動，歡迎全球優秀的、具有豐富體育場館建筑設計經驗的設計機構前來參加。

本次活動將通過資格預審選取12名左右的參賽申請人作為參賽人參加本次競賽活動。

一、項目簡介

1.項目名稱：

國家速滑館（National Speed Skating Oval）

2.項目位置：

國家速滑館位於中國北京奧林匹克公園規劃范圍內，項目用地為北京2008年奧運會臨時場館（曲棍球場、射箭場）原址。

3.建筑功能：

國家速滑館是北京2022年冬奧會的標志性場館，是中國冰上運動中心的重要組成部分，冬奧會期間，國家速滑館將承擔速度滑冰項目（Speed Skating）的比賽和訓練﹔冬奧會后，該館將成為能夠舉辦滑冰、冰球和冰壺等國際賽事及大眾進行冰上活動的多功能場館。

4.建設規模：

國家速滑館規劃用地范圍約20公頃，建筑面積約8萬平方米，建筑高度不超過55米，場館座席約12000席。

5.競賽內容：

國家速滑館的概念性建筑方案設計。

二、主辦單位

北京市規劃委員會

三、代理機構及聯系方式

北京科技園拍賣招標有限公司

聯系地址：北京市朝陽區域清街2號院9號樓南樓（暫）

聯 系 人：蔣瑜女士、溫炳玲女士

聯系電話：86-10-82575543、82575731/5125/5831轉811/810﹔

13911618179，13911091955

傳 真：86-10-82575350

E-mail：Olybj2022@bjghw.gov.cn

四、參賽申請人的資格要求

1.參賽申請人須為合法注冊的法人實體。

2.中華人民共和國境內的設計機構須具有建設部核發的建筑行業（建筑工程）設計甲級及以上資質﹔中華人民共和國境外的設計機構須具有所在國政府主管部門或者有關行業組織核發的設計許可証明。

3.參賽申請人應具有體育場館的建筑設計經驗。

4.本項目不接受聯合體參賽。

五、參賽報名及參賽資格預審文件的獲取

本項目報名時間為2016年6月6日8:30至6月20日18:00（北京時間）。報名截止時間以代理機構收到報名表的北京時間為准。

1.獲取報名表：

有意向的申請人需在代理機構網站（www.bkpmzb.com）下載報名表，填寫報名表並加蓋單位公章后，先行將掃描件（PDF格式）發送至競賽專用郵箱（Olybj2022@bjghw.gov.cn）。

原件隨資格預審申請文件一同遞交代理機構處。

2.獲得報名確認：

代理機構收到郵件后，將通過電子郵件告知意向申請人報名確認結果，對獲得確認的意向申請人，將通過電子郵件發送資格預審文件下載密碼。

3.獲得資格預審文件：

意向申請人獲得下載密碼后，可自行在競賽代理機構網站（www.bkpmzb.com）下載資格預審文件。

六、資格預審申請文件的遞交

參賽申請人按資格預審文件的要求填寫、准備好資格預審申請文件【紙質版：1份正本，2份副本﹔電子版：2份（載體為U盤或光盤）】后，應於2016年6月27日18:00前（北京時間）送達競賽代理機構。

主辦單位和代理機構將拒絕接收逾期送達的資格預審申請文件。

七、競賽公告發布媒介

本公告在《人民日報》《中國日報》《北京日報》及其網站，北京2022年冬奧會和冬殘奧會組織委員會網站（www.beijing-2022.cn）、北京市規劃委員會網站（www.bjghw.gov.cn）、中國建筑學會網站(www.chinaasc.org)、中國採購與招標網站（www.chinabidding.com.cn）、北京科技園拍賣招標有限公司網站（www.bkpmzb.com）同時發布。

八、設計方案競賽酬金及獎金的設置

酬金是主辦單位支付給參賽人參加競賽活動，且遞交有效參賽方案的費用補償。對於未按規定時間提交參賽文件或提交的參賽文件被評審委員會判定為無效文件的參賽人，主辦單位將不予支付酬金。

有效參賽方案是指通過主辦單位技術工作小組的初步審核，經評審委員會確認、未被取消資格的參賽人遞交的方案。每名境內參賽人的酬金為30萬元人民幣（稅前）﹔每名境外參賽人的酬金為50萬元人民幣（稅前）或等值美元（稅前）。

本次競賽活動由評審委員會從有效參賽建筑概念方案中評選出3個優勝方案，並支付獎金。獎金是對獲得優勝建筑概念方案獎的參賽人所支付的、除酬金以外的獎勵費用。優勝方案獎金為每名30萬元人民幣（稅前）或等值美元（稅前）。

九、后續工作

主辦單位將從優勝方案中選擇一個方案，該方案的參賽人將獲得本項目建筑設計方案的設計權，對其建筑概念方案進行深化方案設計並獲得相應費用。

本項目初步設計、施工圖設計單位的選擇將按照中華人民共和國及北京市相關法律、法規依法確定。

十、其他條款

1.一標一投

對於本次“北京2022年冬奧會國家速滑館建筑概念方案”國際競賽活動，每名參賽申請人隻應自己單獨參加資格預審。

2.參賽設計方案的知識產權

2.1.所有參賽人在本次方案競賽中遞交的所有文件均不退回。

2.2.參賽人對其參賽方案享有署名權。參賽人在其宣傳內容經主辦單位書面同意后，方可通過傳播媒介、專業雜志、書刊或其他形式展示其參賽作品。

2.3.主辦單位可對參賽方案印刷、出版和展覽，可通過傳播媒介、專業雜志、書刊或其他形式展示、宣傳參賽作品。

2.4.參賽人和主辦單位均不能把參賽方案用於本競賽項目以外的其他任何項目。

2.5.參賽人應確保提交的全部設計文件在中國境內或境外沒有且不會侵犯任何其他人的知識產權（包括但不限於著作權、專利權）、專有技術或商業秘密。如果參賽人的設計文件使用或包含任何其他人的知識產權或專有技術或商業秘密，參賽人須已經獲得權利人的合法、有效、充分的授權。參賽人因侵犯他人知識產權或專有技術或商業秘密所引起的全部賠償責任須由參賽人承擔。

2.6.整個競賽過程中主辦單位提供的相關技術文件，其知識產權歸主辦單位所有，參賽人僅可以將相關文件用於編制資格預審申請文件或參賽文件之目的。未經主辦單位書面許可，參賽人不得將上述文件用於其他工程設計或其他目的，也不得將上述文件泄漏給任何第三方。主辦單位有權追究因參賽人侵犯主辦單位的知識產權或泄密而引起的一切責任。

3.公証與監督

本次“北京2022年冬奧會國家速滑館建筑概念方案”國際競賽活動將在公証機構的監督下進行。

4.本次競賽活動本身及與本次活動相關的文件所適用的法律和法規僅為中華人民共和國及北京市相關的法律和法規。

5.與本次競賽活動有關的文件、資格預審申請文件、參賽文件以及參賽人與主辦單位之間的與參賽文件和競賽活動有關的往來函電和文件均應使用中文及英文雙語書寫，在中、英文兩種版本的意思表達不一致時應以中文版本為准。

6.本次競賽活動的最終解釋權歸主辦單位所有。

北京市規劃委員會

北京科技園拍賣招標有限公司

2016年6月6日