本報訊（記者孔寧）北京時間10月18日，2016年世界女排俱樂部杯賽將在菲律賓馬尼拉打響，朱婷將跟隨土耳其瓦基弗銀行女排征戰，第一個對手是日本久光制藥女排。

　　在土耳其生活了一段時間，朱婷球技見長，廚藝也見長，而最讓朱婷開心的是她能夠聽得懂的英語越來越多。朱婷說：“我剛來土耳其時，教練和隊友說什麼都需要別人幫我翻譯，現在訓練時教練和隊友常說的內容，我基本都能聽明白了。有些新的東西我沒有聽過，教練會給我畫圖講解，很快我也就明白了。不過，暫時我的口語還停留在蹦單詞的水平。有時訓練中，我用蹩腳的英語溝通，教練也盡量做出理解的表情，我心裡想：教練，真是難為你了，我會加緊學習的。”

　　前一段因為球隊荷蘭外援斯洛特耶斯膝關節疼痛，教練臨時安排朱婷從主攻改打接應。朱婷說：“這是我第一次被教練正式放到接應位置上，挺新鮮的，也很願意這樣更多的嘗試，體驗不同位置的感覺。如今教練幫我修改一傳技術，動作改變以后還是有起伏。中國女排要求接一傳盡量柔一點兒，土耳其這邊要求我們兩手臂夾得緊一點兒，墊得實一點，兩者有些不同。”

　　作為世界女子排壇俱樂部層面的最高級別賽事，女排世俱杯由國際排球聯合會於1993年創設，舉行3屆之后就“停擺”了，直至2010年才復辦。2013年女排世俱杯賽，郎平率領恆大女排獲季軍，當時朱婷也臨時加盟恆大女排。2016年世俱杯將燃戰火，今年世俱杯參賽隊由往屆的6支擴軍至8支，除東道主菲律賓明星隊外，還有南美代表巴西舒耐塞西隊、去年亞俱杯冠軍泰國曼谷玻璃隊、今年歐冠冠軍意大利卡薩爾馬焦雷隊，組委會將4張外卡分發給了土耳其瓦基弗銀行隊、日本久光制藥隊、瑞士蘇黎世隊和世俱杯衛冕冠軍土耳其伊薩奇巴希隊。A組為卡薩爾馬焦雷、伊薩奇巴希、菲律賓明星、舒耐塞西，B組是曼谷玻璃、久光制藥、瓦基弗銀行、蘇黎世。

　　瑞士蘇黎世隊擁有巴西二傳法比奧拉、烏克蘭接應雷赫柳科、美國副攻阿金拉德沃、古巴主攻卡爾卡塞斯等，主教練是今夏率塞爾維亞女排勇奪裡約奧運銀牌的特爾茲奇。日本久光制藥隊主要由日本球員組成，包括接應長岡望悠、主攻石井優希和新鍋理沙等，排壇名宿中田久美擔任主帥，而且她極有可能成為未來日本國家女排主帥。曼谷玻璃隊由普萊姆基特等數名泰國國手領銜。土耳其瓦基弗銀行女排主帥古德蒂表示：“雖然對手都很強，但我們擁有多位當今世界一流球員，目標肯定是爭冠。”

分享讓更多人看到