廣州恆大最新海報

　　廣州恆大以2比2戰平廣州富力后，主教練斯科拉裡在發布會上稱多名球員狀態糟糕，“一些奇怪的事情在隊內發生，我需要去調查。”此言讓外界懷疑廣州恆大內部出現問題，但這段說辭最終被証實是翻譯譯錯了。

　　在德比大戰的賽后新聞發布會上，斯科拉裡稱：“我需要調查一下球隊究竟發生了什麼事情，我認為肯定發生了一些奇怪的事情，因為不是兩三名球員狀態不好，而是六七名球員集體狀態不好，我需要調查清楚這樣的事情。”

　　因為“調查”一詞，外界特意給斯科拉裡安上了“福爾摩斯科拉裡”的稱號。不過，事件很快得到澄清，球隊翻譯宮聳很快在微博上進行了解釋並道歉：“聽了一遍主教練的原聲實錄才意識到自己在翻譯中出現的問題，其實主教練本想表達的是‘隊內球員狀態有起伏，我需要找到原因’，被我翻譯成了‘一些奇怪的事情在隊內發生，我需要去調查’，一詞之差，意義卻相差甚遠！”宮聳寫道，“球迷們一如既往支持我們，比賽結果不盡如人意已經讓你們揪心，我不想再因為我的翻譯錯誤去讓大家心寒。作為一名普通的俱樂部職員，自己的錯誤需要自己去承擔！在這裡給大家說聲對不起！”

　　廣州恆大的下一場比賽是4月12日客場對陣川崎前鋒，這場比賽可能對小組出線形勢產生巨大影響。俱樂部昨日發布了最新海報，3柄日式利刃組成川崎前鋒的“川”字，刀刃上有被虎爪裂斷的痕跡，暗示此行是斷刃裂金的一局。

分享讓更多人看到