新華社平昌2月14日電 題：“我們的信任通過成績來建立”——專訪匈牙利短道速滑隊中國主帥張晶

　　新華社記者劉陽 王君寶

　　站在冰場中間，張晶緊盯著高速滑行中的隊員們，用英語高喊：“快點兒，快點兒！”她的聲音很有穿透力，全訓練場都能聽得到。

　　張晶曾代表中國隊參加1994年利勒哈默爾冬奧會，目前是匈牙利隊的主教練。今年是她執掌帥印第七個年頭，張晶把匈牙利隊從一支“打醬油”的隊伍打造成平昌冬奧會上具備獎牌競爭力的強軍。

　　在13日的冬奧會男子5000米預賽中，張晶指揮下的匈牙利隊力克美國隊和日本隊，以小組第二的身份打進決賽。看看進入決賽的對手——中國、韓國和加拿大隊，能夠與這些傳統強隊爭奪金牌，匈牙利短道速滑的整體實力可想而知。

　　如今在短道鼎鼎有名的劉少林、劉少昂兄弟，是一對中匈混血兒，父親是中國人，母親是匈牙利人。2016年世錦賽，哥哥曾奪得500米冠軍，弟弟則奪得1500米亞軍，兄弟二人一時聲名大噪。張晶能夠走進匈牙利隊，還要從代培劉氏兄弟說起。

　　2006年，劉氏兄弟剛剛在匈牙利開始練習短道速滑，他們的爸爸在當年的世界杯匈牙利站比賽上向中國隊討教培養孩子的妙計，得到的建議就是把孩子送回國打基礎。而彼時的張晶是吉林省隊教練員，主要負責培養13-19歲的小孩，把他們輸送到國家隊。半年后，劉家全家五口人專門來到長春租房居住，劉氏兄弟開始師從張晶學習短道。

　　14日的訓練結束后，張晶在接受新華社記者專訪時講述了這樣一個讓她難忘的一幕。當時，劉家爸爸安頓好家人后就要回匈牙利做生意，臨行前他小心翼翼地向張晶提出要求：“少林同年齡段的匈牙利冠軍500米滑52秒，您能不能讓少林滑進52秒？”張晶輕輕一笑：“你放心回匈牙利吧！”

　　在張晶的指導下，劉氏兄弟取得很大進步：一年后，少林從500米滑57秒上升到51秒，又練了半年回匈牙利參加歐洲同年齡段聯賽，以47秒奪得500米冠軍，領先最近對手半圈。12歲的少林主動提出利用暑假時間回長春跟隨張晶訓練三個月，假期結束就回匈牙利學習、比賽。46秒，44秒，42秒，每年回長春，少林的500米成績就隨之提高。

　　由於劉氏兄弟成績突出，需要更高明的教練指點，匈牙利滑冰協會決定聘請外教。據傳聞，當時協會還在為請韓國教練還是中國教練而糾結，少林則明確表示：“我想讓張老師當我的教練，我隻信任她。”於是，2012年，張晶正式入主匈牙利國家隊。

　　雖然劉氏兄弟能講一口流利的東北話，但匈牙利隊裡的其他運動員都是白皮膚。如何使用非母語讓隊員們理解教練意圖、並同他們建立信任曾是擋在張晶面前的一堵牆。她說：“他們對我的信任，建立在成績的基礎上。如果沒有成績，外教很難在國外生存，合同說終止就終止。”

　　隨著成績的提高，張晶發現，讓隊員加練時，他們不再問她“為什麼”。張晶說：“訓練場上，我說什麼他們就做什麼。把歐洲運動員調整出這種狀態，我覺得這是我的成功。”

　　對於匈牙利隊崛起的原因，張晶謙虛地表示，自己只是把亞洲的技術和思想帶給他們。她說：“短道項目技術很關鍵，必須把細節做到細膩完美。他們的身材、體質不錯，再加上接受了亞洲的技術和思維觀念，水平自然逐漸提高了。”

　　本賽季，四站世界杯比賽，22歲的劉少林拿下兩項金牌，劉少昂拿下兩枚銅牌。對於在平昌冬奧會的比賽目標，張晶爽快地說：“當然是想站到領獎台上啦！我認為我們在每個項目上都有奪得獎牌的可能。”

　　如果能夠拿到獎牌，這將是匈牙利冬奧史上的首枚短道獎牌。張晶希望通過自己的努力，成為改變匈牙利短道速滑歷史的女人。

　　張晶還表示，自己能夠在海外執教，要感謝中國滑冰協會的大力支持。她說：“協會鼓勵我們出國鍛煉，其實還有好幾名中國教練曾經在國外執教。我們希望能夠在世界的不同角落，為普及、發展短道速滑出一份力，讓更多的人認可中國短道的技術和哲學。”

分享讓更多人看到