滚动 国足 女足 中超 英超 意甲 西甲 德甲
NBA 姚明 CBA 乒乓球 排球 高尔夫 刘翔 非常体坛
赛车 网球 跳水 电子竞技 直播 评论 彩票合买 论坛
人民网>>体育>>国际足球>>西甲>>皇家马德里

这一幕皇马已排练过?万人迷续约谈判掀起千层浪
  2007年01月12日20:45 【字号 】【留言】【论坛】【打印】【关闭


  驻伯纳乌的记者该被折腾疯了。他们前日刚用集体退场惩罚了卡佩罗的逐客令,昨日就被米贾托维奇用一则翻手为云、覆手为雨的假新闻报复了一通。皇马经理先是表示将终止与贝克汉姆的续约谈判,很快又声明这是翻译的失误,俱乐部正与小贝进行深入谈判。

  “贝克汉姆成为伯纳乌被清洗的第一人!”各路媒体在拿到这个爆炸性的信息后,争先恐后地往回发稿想抢独家。结合着小贝在皇马的不受重用和在肖像权问题上的争端,很快就出了许多大专题,可在消息发出后不久,皇马就官方地否定了这条新闻。

  皇马公关经理加斯帕·罗塞蒂把责任推到翻译的身上,并给出了米贾托维奇的原话。当时记者问他:“贝克汉姆会续约吗?”米贾托维奇连用了两个否定词来回答这个问题,“不……不。贝克汉姆没有续约。”就是这句话引起了误解。

  罗塞蒂说:“米贾托维奇只是陈述了还未与贝克汉姆完成续约这个事实,并没有表示不会给球员提供合同。如果有人通过他的话解读出其它信息,那是理解错误。”贝克汉姆的发言人西蒙·奥里维拉也证实:“我已经向皇马询问了这件事的来龙去脉,他们告诉我说米贾托维奇的话被误解了。”

  这两位发言人的话甚至还有些矫枉过正。罗塞蒂说:“谈判将在接下来的几天里进行,贝克汉姆最迟会在3月前完成续约。”奥里维拉也说:“我当天下午就与俱乐部谈到了新合同,目前只差在新的2年合同上签字了。”——在不到12个小时的时间里,贝克汉姆的命运出现了180度的转折,只是无论小贝“进”还是“出”伯纳乌,更确切地说是语言在操有决定权的人的口中进出。

  或许这次事故可以定性为米贾托维奇的口误差点造成乌龙,或许也可理解为是他在用放烟幕弹的形式来试探公众心理对贝克汉姆出走的接受程度。“不与贝克汉姆续约”的消息一发,很多言论、小贝的去向等相关的消息就随之而来,这使皇马官员逼真地感受到了小贝走后将会出现何种局面。

  如果是“烟幕弹”的话,那么米贾托维奇进行了一次成功的试水;如果是“乌龙球”的话,那么米贾托维奇真应该提高一下他的沟通能力,在西班牙记者集体退场事件发生之后,就有舆论认为米贾托维奇不足以胜任皇马这么重要俱乐部的大副,“他还没有学会该如何与媒体沟通。”

来源:《东方体育日报》 (责任编辑:蒋波)
相关专题
· 皇家马德里
相关新闻:
· 洛杉矶将掀足球热潮 贝克汉姆挑战科比王者地位 2007年01月12日
· 国王杯-银河战舰进攻乏术 皇马客场战平贝蒂斯 2007年01月12日
· 内忧外患皇马闭门训练 卡佩罗坚称从未想过辞职 2007年01月12日
· 皇马开始封闭训练 卡佩罗严厉大棒挥向巨星 2007年01月11日
· 危机中卡佩罗铁腕治军 大刀向肥罗小贝头上砍去 2007年01月11日
· 卡佩罗压缩采访时间 皇马“闭关”媒体翻脸 2007年01月11日
· 3年6帅19将究竟换来什么 皇马光靠钱不解决问题 2007年01月10日
· 神秘经纪人牵出幕后操作 皇马主席月底将下课? 2007年01月10日
· 辞退卡佩罗需3000万欧元 皇马任凭意大利人折腾 2007年01月10日
· 皇马发誓要有大动作:不牺牲就走人罗尼做的不够 2007年01月10日
请注意:
  1. 遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
  2. 人民网拥有管理笔名和留言的一切权力。
  3. 您在人民网留言板发表的言论,人民网有权在网站内转载或引用。
  4. 如您对管理有意见请向留言板管理员人民日报网络中心反映。
体育图片

新闻排行榜
1 霍华德砍两双麦蒂12次助攻 火箭复仇湖…
2 火箭先发五虎集体爆发 霍华德惊现恐怖攻…
3 铜色美人魔鬼身材 米兰前锋旧爱07挂历
4 真正的考验即将到来 姚明仍是火箭队最思…
5 [组图]姚明女友叶莉PK6大NBA球星…
6 周萌萌事件真相大于处罚 各打五十大板难…
7 荷兰媒体关注申花不放孙祥:15万欧元不…
8 组图:姚明约会黑人女星 尼娅-朗名声大振
9 赛后谈:团队力量助火箭升空 霍华德赞梦…
10 国奥取胜主帅反泼冷水 杜伊点出国奥最大…
风月无边
比分直播

联系我们 合作伙伴
网站声明 网站地图

镜像:日本  教育网  科技网
E_mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 联系我们 | ENGLISH  京ICP证000006号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 2002 by www.people.com.cn. all rights reserved