人民网体育在线雅典8月28电 记者江正茂报道：刘翔像一股红色的旋风，扑向终点，他张开飞翔般的双臂，兴奋狂奔，任凭身上的五星红旗猎猎飞舞……雅典体育场沸腾了！掌声和呐喊声响彻云霄，年轻的上海小伙刘翔，在雅典创造了奇迹！不但为中国人夺得奥运历史上的首枚田径金牌，而且还成为有纪录以来人类在这个项目上跑得最快的人。法新社以最快的速度，报道了这一惊人消息：雅典奥林匹克体育场，这是一个值得所有中国人铭记的日子，中国选手刘翔在男子110米栏决赛中以12秒91获得金牌！他创造了中国乃至亚洲的历史，成为第一个获得奥运田径短跑项目世界冠军的黄种人，这个成绩打破了奥运会纪录，并且平了世界纪录！

　　美国奥委会主席尤伯罗斯兴奋地说：刘翔创造了一个奇迹！这是中国人和亚洲人的骄傲！

　　看着刘翔第一个冲过终点线时，国家体育总局田径管理中心主任罗超毅再也抑制不住心中的激动哭了。中国田径队总教练冯树勇也哭了，他哽噎着说：“中国田径太需要刘翔这块金牌了！”冯树勇说的这句话无疑蕴含着太多的内涵，几十年来，中国田径就是在严重的阴盛阳衰的背景下，依靠长跑和竞走这些耐力项目取胜，我们的短距离竞赛项目长期没有突破，刘翔的横空出世，让中国田径界备受鼓舞。

　　中国体育代表团副团长李富荣说：这枚金牌是本届奥运会中国代表团夺得的含金量最高的一枚。

　　为了这枚沉甸甸的金牌，刘翔从中学开始就练习跨栏，不怕风吹日晒，不怕流血流汗，17岁开始就在世界青年锦标赛崭露头角，并夺得男子110米栏第4名；2001年在全运会、东亚运动会、世界大学生运动会上获男子110米栏冠军；2002年在世界室内田径大奖赛，平60米栏7秒55的亚洲纪录；2002年在瑞士洛桑国际田联一级大奖赛以13秒12的成绩打破男子110米栏亚洲纪录，排名世界第4  ，这一年还夺得亚锦赛男子110米栏冠军；2002年摘取第14届亚运会男子110米栏冠军；2003年在世界室内田径锦标赛上夺得男子60米栏第3名，结束了中国男选手在该项赛事中18年未夺牌的历史，7月获萨格勒布田径田联超级大奖赛亚军，还夺得巴黎世锦赛男子110米栏铜牌；2004年世界室内田径锦标赛，刘翔分别以7秒46和7秒43，两次打破男子60米栏的亚洲室内纪录并夺得亚军，再次书写了中国田径历史；2004年大阪田径大奖赛，刘翔首次在与美国名将阿兰-约翰逊的同场竞技中取胜并夺得冠军，同时还以13秒06的成绩再次刷新了室外110米栏亚洲纪录。

　　今天是历史的今天，刘翔就是这样一步步走向成功，走向辉煌！有过“十年磨一剑”艰辛，才有今天剑挑世界田坛“七匹狼”的传奇故事。

　　在今天的决赛中，刘翔的左边有法国“黑马”多库里、加拿大名将阿伦和四次夺得国际田径黄金联赛冠军的拉脱维亚名将奥里加斯，右边有悉尼奥运会亚军的美国老将特拉梅尔、东京国际田径大奖赛第三名的牙买加高手维格纳尔、巴西小将因诺森西奥，以及上届奥运会金牌得主、古巴老将加西亚。面对这些高手，刘翔面无惧色，专心地做着自己的准备。

　　晚上9时40分，“呯！”的一声枪声，宣告了一个世界男栏霸主的诞生！同时也宣告了中国人，以至亚洲人在奥运会短距离径赛项目上一个历史性突破！也宣告了中国人在奥运会田径比赛中没有夺得男子项目金牌的历史！

　　赛后，刘翔激动地告诉记者：“赢了这场比赛，我好激动，感觉好美妙！感动得眼泪在眼眶里直打转。今天的发挥太完美太完美了！我根本就没有想到能跑进13秒。我相信对于黄皮肤的中国人或者亚洲人来说，我实现了一个不大不小的奇迹，我要感谢我的家人、我的教练，感谢所有支持我、帮助我的朋友！今天，我向世界证明了黄种人，包括中国人和亚洲人，在短距离项目上，不一定会输给黑人，包括欧美人。”

　　本文为人民网奥运会稿件，未经书面授权许可，任何网站和媒体（含已获得常规新闻转载授权的网站和媒体）不得以任何形式转载。