2004年09月28日10:52

乔丹不复出让人失望 媒体感叹“飞人”空前绝后

  最近NBA的热门话题是“乔丹复出”,各种版本的传闻层出不穷,最后乔丹公开辟谣无意再次重披战袍,令许多人感到极度失望。美国著名篮球评论员斯蒂芬-史密斯特地撰写评论文章《多年之后,乔丹无人能及》,以表示对乔丹的特别纪念。现翻译整理如下,以飨读者——

  多年之后,“飞人陛下”仍然无人能及。这名能从罚球线上起跳扣篮的球员就是胜负最关键的因素。他偷走了比赛的胜利,打垮了对手的意志,俘获了球迷的心。毫无疑问,乔丹是篮球这项运动诞生以来最伟大的球星。没有了乔丹,篮球世界变得不够完整。

  我们不知道总决赛冠军是去争夺,还是被创造的?我们知道,一旦总冠军得到,我们就不希望失去,直到有新的冠军出现。但是2004年我们依然在等待,尽管飞人复出只是一个流言,却让我们兴奋不已。

  乔丹先生已经正式通过ESPN辟谣,他不会重返NBA赛场,他不会位帕特-莱利效力,也不会和奥尼尔组成“绝配”。乔丹表示:“我现在都不敢再打篮球,只要我出现在篮球场上,谣言就会满天飞。我还是老实呆在高尔夫球场上吧。”

  乔丹永远让人着迷,如今的NBA拥有很高的“造星”技巧,但是他们永远找不到合适的明星。布莱恩特拥有三个总冠军,奥尼尔也是。詹姆斯刚刚出道,就被冠以下位“超级巨星”的名头。此外,艾弗森、加内特和邓肯都是令人不敢轻视的伟大球员。但是无论他们取得多少成功,他们都不可能具有乔丹的“魔力”。

  在身体素质上,布莱恩特是最为接近乔丹的,但是他的名声彻底被“性侵犯案”损坏,尽管案件最后不了了之。他和奥尼尔糟糕的关系造成两人最终分道扬镳,尽管科比努力挽救,“OK恩仇录”也大大地破坏了他的形象。

  只要他在罚球线上表现正常一些,奥尼尔就是篮下最有统治力的巨人球员。但是他的威力不能覆盖全场,他需要队友的支持,他不具备凭个人力量扭转乾坤的能力,而且现在他离总冠军越来越远了。

  加内特总冠军都没有摸过,贾森-基德也是如此。詹姆斯或许能够夺得总冠军,但是他还需要十年的时间。邓肯也很伟大,但是他有点乏味,容易让人厌倦,在圣安东尼奥之外,没有人关心他的存在。

  “无聊,乏味”这些词语如何能和乔丹联系在一起呢?在赢得总决赛冠军之前,他夺得过扣篮大赛冠军,多次荣获赛季“得分王”的殊荣。乔丹永远追求完美,在获得第一个总决赛冠军之后,他再次入选了赛季“最佳防守阵容”,让那些认为乔丹只会进攻,不会防守的人闭上了嘴巴。

  获得总冠军之后,乔丹卷入了赌博风波,随后是父亲被害,第一次退役,第二次三连冠,再次退役,出任奇才总裁、第二次复出,最后的退役,被奇才老板赶走等,这些故事比任何一步好莱坞大片都具有悬念。

  “悬念、挑战和不幸”紧紧跟随乔丹,我们知道这些永远不会停止,因为乔丹从未停止面对挑战。为什么我们今天对总决赛冠军越来越不感兴趣,因为和乔丹制造的“夺冠标准”相差甚远——不仅要夺冠,而且要赢得漂亮,富有悬念。

  不知何故,人们希望乔丹在雅典奥运赛场拯救美国“梦之队”;不知何故,人们不会认为乔丹会将奥尼尔和杰克逊赶跑;不知何故,人们希望总冠军游行队伍里面有一位像乔丹这样无私的王牌球员。

  科比和奥尼尔在一起仅仅拿了三个总冠军就反目成仇,乔丹却能让大名鼎鼎的皮蓬和不可一世的罗德曼深深折服,这就是乔丹的魔力所在,这就是为什么人们不能停止盼望乔丹复出的原因所在。

  来源:NBA中国官方网站

(责任编辑:张雨)
“飞人”乔丹

字号 】 【关闭窗口
打印版 察看感言 Email推荐
关键词:



镜像:日本  教育网  科技网
E_mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 网站地图 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 联系我们 | ENGLISH  京ICP证000006号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 2002 by www.people.com.cn. all rights reserved