百年之后，奥运会又回到了发源地希腊雅典。但当奥运会即将开幕之际，希腊语翻译却实在难找。

　　记者昨天从上海一大型翻译公司了解到，他们公司有很多不同语种翻译人员，相比之下希腊语翻译人员奇少，只有一名大学希腊语教师兼职。该公司是上海一家大型的翻译公司，居然只有一名做兼职希腊语翻译员，而且，同样一篇1000字文章翻译，英语只需要180元，法语、俄语需200元，惟独希腊语在600元之高的价位。因希腊语翻译人少，所以翻译希腊语价格比其他语种相对要高些。

　　尽管现在学习和掌握外语的途径很多，但目前国内仅有一所大学开办希腊语专业。上海外国语大学校办负责人接受记者采访时说，该校希腊语的任教老师也只有3名，希腊语专业考生4年招收一次，每次招生不超过20人。平均下来，上外每年只向社会输送四五名希腊语人才，而且，很多学生毕业后不从事翻译工作。