在奥运会男子１１０米栏决赛中，中国选手刘翔获得了冠军并追平了世界记录，赛后国外媒体对刘翔给予了非常高的评价，认为中国选手无可争议地成为跨栏新霸主，遗憾的是他只差一点就可以打破尘封了１１年的世界记录。

　　美联社：中国跨栏选手刘翔在男子１１０米栏决赛中击败了各路高手夺金，１２秒９１的成绩打破了奥运纪录，追平了英国名将科林·杰克逊在１９９３年斯图加特世锦赛上创造的世界纪录。刘翔在去年的世界室内锦标赛和世界锦标赛上都获得了这个项目的铜牌，今天他打破了阿兰·约翰逊１２秒９５的奥运会纪录，追平了英国名将科林·杰克逊１２秒９１的世界纪录。

　　在阿兰·约翰逊意外出局之后，刘翔成为了１１０米栏比赛的最大夺冠热门。在第一个冲过终点线的一刹那，刘翔的面部表情让人有些惊恐，狂喜地庆祝着自己第一次真正意义上的胜利。

　　德国《体育新闻社》的文章称，刘翔赢得了奥运会１１０米栏的冠军，中国人追平了美国人科林·杰克逊在１９９３年斯图加特创造的１２．９１秒的世界纪录，并是第一名赢得奥运会金牌的中国男子田径选手。

　　阿根廷《竞技网》感叹到，刘翔在前半程就取得了领先，后边的比赛成为了他一个人能否挑战纪录的表演，最后他追平了世界记录，中国人成为１１０米栏项目上新的霸主。