滚动播报  精彩评论  本网专稿  比赛日程  直播现场  星光璀璨  体育论坛  
人民网>>体育>>2006德国世界杯>>32强>>巴西
特殊翻译爆出巴西输球原因 巨星之间竟相互质疑
2006年07月03日15:48 【字号 】 【留言】【论坛】【打印】【关闭
 
  
  特约记者晓枫报道 巴西队再次败在法国队脚下,被阻挡在四强之外。按照巴西媒体的说法,主要是因为球队内部问题没有得到解决,而揭开这个秘密要归功于媒体聘请的特殊翻译。

  对于媒体,巴西队主帅佩雷拉保持了一贯的谨慎。一家巴西电视台发现在比赛时,场边的佩雷拉特别喜欢自言自语,于是电视台负责人灵光一现,雇用了三位聋哑人作为翻译员,专门对着佩雷拉和队员的特写解读其唇语,从中得知不为人知的新闻。

  在巴西队与日本队比赛中,罗纳尔多打入个人第二粒进球后,佩雷拉嘴里念叨的是:“那些家伙还居然不想让罗纳尔多上场!”在巴西和加纳队比赛时,佩雷拉看到加纳队的头球几乎破门时,嘴里在骂:“这帮家伙在玩什么!存心给迪达难堪是吧?”还是这场比赛,镜头捕捉到小罗愤怒开骂的情形,卡福突破没有传球给位置更好的自己后,小罗质问:“为什么不把球传过来,我的机会比你更好。”

  事实上,以上的例子都是说明了一个问题,由于在各自效力的俱乐部队中都属于大哥级人物,巴西球员在国家队里一直都没有服从的观念,更多的时候更相信于自己的单打独斗,这就是巴西止步于四强的真正原因。
 
来源:《足球·劲体育》 (责任编辑:范文)
 
相关专题
· 2006德国世界杯
相关新闻:
· 组图:巴西队主教练佩雷拉接受采访 (4) 2006年07月03日
· 组图:巴西队主教练佩雷拉接受采访 (3) 2006年07月03日
· 组图:巴西队主教练佩雷拉接受采访 (2) 2006年07月03日
· 足球饶舌从齐祖撮到阿根廷 球迷骂完老的骂胖的 2006年07月03日
· 组图:巴西队主教练佩雷拉接受采访 2006年07月03日
· 小罗:别再提什么位置的事 我只想知道输在哪 2006年07月03日
· 巴西悲剧再度重演 温情齐祖先别劳尔再别大罗 2006年07月03日
· 五星巴西成盗版名画 卢浮宫将桑巴军团拒之门外 2006年07月03日
· 佩雷拉优柔寡断震不住大牌 内讧毁掉五星巴西 2006年07月03日
· 失利让巴西人泪如雨下 佩帅没有如果只有对不起 2006年07月03日
 
打印文本 我要纠错 查看留言 给编辑写信 E-mail推荐
本网专稿
奥希姆出言直率:日本足球…
球队晋级球迷情绪激动 法…
组图:巴西队主教练佩雷拉…
组图:葡萄牙队轻松备战
柏林20名球迷在车祸中受…
组图:法国队放松训练
半决赛教练性格迥异 斯科…
英格兰敲定麦克拉伦掌舵 …
最新消息
  特殊翻译爆出巴西输球原因…
  奥希姆出言直率:日本足球…
  个人感情色彩战胜理智 德…
  球星文身争奇斗艳 小贝守…
  德国媒体人名解析 姓名学…
  阿根廷裁判就找鲁尼茬 点…
  C罗怒射踢碎一个时代 杰…
  斯科拉里:葡萄牙是支优秀…
精彩评论
  缪鲁:最大赢家
  中国体育报:肥罗的肚子压…
  丁力达:桑巴舞者的自我梦弑
  老闫侃球:宿命!宿命!
  刘利剑:青春的刽子手
  张晓舟:老头更有力量 青…
  今晚报:新秀寥若晨星 世…
  今晚报:真正的大腕儿只选…
缤纷世界杯
  球队晋级球迷情绪激动 法…
  柏林20名球迷在车祸中受…
  半决赛教练性格迥异 斯科…
  组图:世界杯赛场上可爱的…
  3964失效2006又来…
  阿尔及利亚球迷因停电不能…
  几名德国球迷在露天广场看…
  英格兰球迷整体表现受到德…
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2006 by www.people.com.cn. all rights reserved