体育在线 >> 国内足球 >> 国内足球专题 >> “名记转会”起风波 >> 相关新闻
 
2002年7月07日12:22

北京电视台未聘李响 米卢翻译虞惠贤拒绝出书

董路


  ‘红颜知己”向电视届进军

    一度因米卢的存在成为了中国最火的足球记者的李响,在米卢抽身离去之后,也将面临着寻找自己新的位置的选择。十强赛之后,李响曾经表示在世界杯后远离足球圈,并透露其将前往美国留学,学习法律以争取实现自己当一名律师的梦想。 

    李响与其现在效力的某体育专业报的工作合同到8月底为止,从目前的情况看,双方将结束一段合作关系。就在世界杯期间,李响被北京电视台临时聘为嘉宾主持,在前线负责做一些米卢和球员的采访。

    记者昨晚致电北京电视台体育部相关人士。据该人士介绍说,世界杯之前,当决定聘用李响时,节目组还有很大的担心,毕竟在镜头前主持和在电脑前写稿是两种差别极大的工作。“不过,我们觉得她适应的挺快的,虽然谈不上有多么专业,但至少没有什么紧张情况的出现,也许,北大毕业生还是很有东西的。”

    曾有消息说,如果世界杯检验合格,北京电视台打算就此与李响鉴定一份长期的聘用合同。对此,该人士说:“现在台里、部里都还没有这方面的实际考虑,因为这次世界杯采访中和她的合作,已经使我们和相关机构的关系受到了一定的影响;再有,毕竟米卢也已经走了……”

    不过,李响本人通过这次实践显然对电视传媒有了极大的兴趣。在日本东京接受大连某报记者采访时,她也表示了自己希望进军电视界的想法。

    也许,不久的将来,在某家电视台的荧屏上,我们会看到里响主持节目的画面,她也将借此努力证明自己在没有米卢的情况下,依然具有可以撑起“半边天”的能力。

    虞惠贤回原单位上班

    当初在《足球》报上看到中国足协为米卢招聘翻译的广告之后,便决意前往应聘并一举被米卢相中的虞惠贤,明天将正是告别自己的“足球翻译”生涯——因为明天米卢就要启程外出旅游,虞惠贤也终于得以“自由解放”了。

    昨晚,记者打电话给虞惠贤的时候,他正在家里看着电视。“好就没有这么踏实地看看电视了”虞惠贤笑着说道。

    问及其今后的打算,虞惠贤说:“当初中国足协和我们公司签订的借调工作的合同已经到期了,我这几天就办相关手续,然后就回公司报到。”

    虞惠贤人事档案关系所在单位是中国海湾建设总公司,他原来工作的部门是海外部。记者问其“今后是否还希望回足球圈工作”,虞惠贤说:“暂时还没考虑过,再说这样的机会可能也不会太多了。顺其自然吧,就像两年前自己也没想到后来真能成了米卢的翻译。”

    虞惠贤靠诉记者,最近有相关机构和相关人找到他,希望合作写一些关于米卢、关于中国对的书,对此虞惠贤都一一委婉地加以了拒绝。“紧紧张张地过了两年了,我还是想先清静清静”虞惠贤说。

    胡里奥回海南当教练

    一年前在北京一家意大利餐馆偶然与米卢结识的智利人胡里奥,不成想后来成为了米卢最最贴心的左膀右臂。十强赛时,胡里奥便陪伴在米卢的身边;到了世界杯,米卢更是向中国足协建议将胡里奥招进了国家队之中。虽然没有什么正式的任命,但胡里奥俨然已经以中国队教练组成员的角色出现在韩国世界杯上。而在实际中,米卢也将对伤病国脚的体能恢复训练的重要工作交与了胡里奥一人承担。

    胡里奥在国家队的另一项工作就是帮助米卢用电脑剪接比赛录像带、分析比赛攻守数据,以便让米卢有的放矢地向国脚们做战术讲解和比赛部署。同时,胡里奥还要负责用小型摄像机将赛前对手的热身训练怕社下来,为米卢搜集录像资料。

    实际上,在认识米卢之前,胡里奥的身份是海南一所叫恒杰森的中智两方合办的一所足球学校的教练,除了负责训练之外,还担当一部分的管理和外联的工作。

    在米卢合同到期之后,胡里奥也将先回到海南,继续他原来的工作。当然,通过一年多的并肩战斗,米卢与胡里奥之间已经结下了深深的友谊与信任,对米卢极端崇拜的胡里奥也格外留恋与米卢相伴的日子,如果将来有一天,米卢又执掌了某支国家队的主帅教鞭,而胡里奥再次回到米卢的身边工作,这也应当是一件很自然的事情。

《足球》 2002年7月07日
给编辑写信
到留言板说说 关闭窗口
相关新闻
相关专题

香港电视台盯住李响 你怎样看这件事?

我的2001五彩缤纷--娱乐版之“八面李响”

不少球迷冲着霄鹏和茂臻而来--李响拉鲁能四将卖书

国内足球专题

“名记转会”起风波

 

关于人民网 关于体育在线 本站导航 广告服务 联系我们 京ICP证000006号

人 民 日 报 社 版 权 所 有 , 未 经 书 面 授 权 禁 止 复 制 或 建 立 镜 像