体育在线 >> 国内足球 >> 其他
 
2002年7月08日10:02

李响:报纸肯定不干了 翻译:我被书商逼疯了

黄屹


  世界杯结束后,米卢参加了国家队的几次总结会后,于上周五到泰国度假去了。而老米身边最亲近的两个人李响和翻译虞惠贤也终于有机会可以休息了。

    李响在世界杯结束后一直就呆在广州的家中,她与《体坛周报》的合同到今年的8月底,不过,她表示,最近这几天她正在考虑今后的打算。世界杯期间,李响就曾经被北京电视台聘为主持人,一时间她的这一举动也让人纷纷猜测她是否要转到电视这个行业中来。不过,李响还没有想好是否真的要去电视台发展,“报纸我是肯定不干了,至于去不去电视台我还没想好。估计一两个星期内就肯定有结果了。”

    米卢去了泰国后,他的翻译虞惠贤也终于有时间在家呆几天了。他告诉记者,等米卢从泰国回来,他准备带着老米一家去西藏玩儿一圈。记者问虞惠贤,他与中国足协的合同是否已经到期的时候,虞惠贤笑着说:“其实,从2002年开始,我和足协之间就没合同了,大家属于君子协定。”作为米卢在中国最贴身的人,虞惠贤如果把自己的经历写书出版的话,肯定能够吸引很多的读者,不少书商和出版社也是看到了这个商机,在世界杯结束后,虞惠贤就不断地受到书商和出版社的“骚扰”,“很多书商都想让我写书。一开始,我对他们说我不想写,但是没用。后来,我骗他们,我已经和别人签约了,那也不管用,这些人还是不死心,说他们可以出更高的价格。我真的不知道该怎么推脱那些书商了。”

    不过,在虞惠贤最早与足协签订的合同中有这么一条规定,那就是,在虞惠贤与足协解除合同后两年内,不得出书写有关米卢、队员或者和国家队有关的书。对于这一规定,虞惠贤表示,这条规定不能约束他出书,“每个人都有著作权,如果我真的想写书的话,我想谁也管不了。”

《北京晨报》 2002年7月08日
给编辑写信
到留言板说说 关闭窗口
相关新闻
相关专题

北京电视台未聘李响 米卢翻译虞惠贤拒绝出书

香港电视台盯住李响 你怎样看这件事?

我的2001五彩缤纷--娱乐版之“八面李响”

不少球迷冲着霄鹏和茂臻而来--李响拉鲁能四将卖书

国内足球专题

“名记转会”起风波

 

关于人民网 关于体育在线 本站导航 广告服务 联系我们 京ICP证000006号

人 民 日 报 社 版 权 所 有 , 未 经 书 面 授 权 禁 止 复 制 或 建 立 镜 像