倫敦戲劇界對奧運轉變心態 戲劇之都向奧運敞開懷抱--體育--人民網
人民網

倫敦戲劇界對奧運轉變心態 戲劇之都向奧運敞開懷抱

2012年04月30日10:55    來源:《南方日報》     手機看新聞

  • 打印
  • 網摘
  • 糾錯
  • 商城
  • 推薦
  • 字號
  本月18日,倫敦奧運倒計時100天當日,倫敦劇院協會SOLT策劃組織了特拉法加廣場慶典活動。當日百名倫敦西區演員雨中起舞、向全世界發出“倫敦西區歡迎您”的熱烈邀請。 耐人尋味的是,此前倫敦西區曾一度籠罩在“奧運將使西區遭受劫難”的悲觀氣氛之下。如今隨著奧運開幕的臨近,倫敦戲劇界對奧運的心態正在悄然轉變,從抗拒變得歡迎。

  記者獲悉,素以世界戲劇之都聞名的倫敦西區將在包括2012倫敦藝術節等多項奧運重大文化活動中扮演舉足輕重的角色。

  倫敦劇院協會提供的數據顯示,協會旗下50多家主要劇院2011年總收入連續8年保持增長勢頭,票房較之前一年增長3.1%,達到了創紀錄的5.28億英鎊(合8.26億美元),觀眾人次達到1390萬。倫敦奧運將對文化、旅游等周邊產業帶來何許影響?倫敦西區將採取哪些措施應對與以往夏天截然不同的演出形勢?倫敦西區為何能與百老匯抗衡,成為世界戲劇藝術的殿堂?日前,記者就此採訪了“奧利佛獎”主辦方、倫敦劇院協會行政總裁朱利安·伯德(如左圖)。

  奧運的影響??舞台和賽場都是夏季魅力

  《南方日報》:倫敦奧運倒計時100天慶典向外界傳遞出一個訊息:倫敦西區已重拾信心,“奧運將血洗西區”的擔憂情緒已大為緩解。據您觀察,這個轉變是何時發生的呢?

  伯德:確切地說,大約一年前,我們的確為奧運將帶來的沖擊感到憂心。因為當時形勢尚不明朗,我們無法確定奧運究竟會給倫敦帶來什麼樣的影響,例如交通狀況。隨著時間的臨近,我們看到一切已准備就緒,住在城區的觀眾在劇院和酒店之間往返交通將會很便利,協會旗下各家劇院排期、售票情況也開展得很順利,因此我們的信心也變得越來越堅定,我相信屆時倫敦奧運會帶給倫敦西區的影響一定是積極的。包括當初提出“血洗”論調的人士都已經改變了原有的想法。

  《南方日報》:有制作人表示,在過去,倫敦每年迎來的外地游客當中,有25%都會沖著倫敦西區“世界戲劇之都”的名聲去看戲。而今年夏天的情況則有所不同。您怎麼看?

  伯德:的確,這在西區歷史上是前所未有的情況——平時,人們是為倫敦而來倫敦,吸引他們的是倫敦的一切,人文遺產、自然景觀,當然也包括興旺發達的西區舞台。25%這個比例是就全年平均而言,在不同時期、不同劇目的觀眾構成情況會相應出現波動。比如平時大多數的西區劇院觀眾是倫敦本地的市民,在假期外地游客比例則會上升。此外,就《悲慘世界》這樣的經典劇目而言,通常對外地游客比本地市民更有吸引力,因為大多數本地觀眾已經看過了。

  而今年夏季的游客絕大部分都是沖著比賽來的,這對我們來說,是一個全新的挑戰。我們希望能告訴其他人,雖然你們是為奧運會而來,但不妨在觀看比賽的間隙,抽出一兩個晚上到西區體驗這裡的久負盛名的戲劇文化氛圍。何況,倫敦有許多擁有超過百年歷史的老劇院,這些劇院本身的建筑藝術也很值得鑒賞。毫無疑問,舞台和賽場都是倫敦今年夏天魅力之所在。

  《南方日報》:具體說來,倫敦西區目前有沒有針對奧運期間游客推出一些措施,吸引更多觀眾?

  伯德:為了鼓勵觀眾購票看戲,我們將於今年6月21日到9月9日推出一項名為“走進倫敦劇院”(Get Into London Theatre)的大型優惠活動。在此期間,倫敦劇院協會旗下的主要劇院將上演超過40部音樂劇、話劇、舞蹈、綜藝節目,票價都設在10英磅-40英磅中低價位,包括常演不衰的經典劇目如《獅子王》、《芝加哥》、《媽媽咪呀》,以及皇家莎士比亞劇院的《凱撒大帝》、英國國家芭蕾舞台的《天鵝湖》等。門票僅為10磅的劇目中包括今年英國戲劇“奧利弗”獎獲獎劇目,也包括根據暢銷兒童書改編、適合父母和孩子觀賞的舞台劇作品。

  說到劇目方面,倫敦西區同一時期上演的劇目是非常廣泛多樣的,既包括《雨中曲》這樣深受歡迎的招牌劇目,《無事生非》等經典重排劇目,一些劇院也會上演一些尚不為人所熟知的原創劇目。我們提供一些參考意見,但不會直接干預各個劇院獨立的運作,由他們自行決定。眾口難調,好比音樂劇,也不是所有人都喜歡,所以西區一直以來的一個傳統就是劇目多元化、差異化,滿足觀眾的不同需求。根據我們此前獲得的一些觀眾反饋來看,中國觀眾普遍對音樂劇情有獨鐘,我想可能是因為你們的母語不是英語的關系,所以更喜歡充滿歌舞元素的劇目。

  《南方日報》:你們打算排演一些和奧運相關的劇目嗎?

  伯德:事實上這樣的劇目已經出現了,比如根據上世紀80年代奧斯卡獲獎影片《烈火戰車》改編的戲劇作品(原名《Chariots of Fire》,講述劍橋大學猶太學生為了對抗種族偏見,克服重重阻礙奪得奧運會短跑決賽冠軍的故事),在此次奧運會期間也會在西區上演。

  文化與奧運??倫敦呈現“藝術之都”形象

  《南方日報》:在今年夏天2012倫敦藝術節舉行期間,倫敦西區將扮演一個怎樣的角色?

  伯德:我們與奧運會的關系是相當緊密的,協會將參與藝術節期間的多個大型項目。比如,旗下的皇家莎士比亞劇院將主要負責莎士比亞國際戲劇藝術界的運作。今天夏天,倫敦西區會按照慣例組織“兒童戲劇周”,這個項目是倫敦2012藝術節的項目之一。“兒童戲劇周”讓孩子們有機會能免費在倫敦西區劇場欣賞到《舞動人生》等最新戲劇作品。不僅如此,我們還為青少年提供免費的戲劇學習體驗,他們還有機會觀看到一些戲劇制作台前幕后的整個過程,包括彩排、服裝道具等。

  《南方日報》:作為戲劇專家,您如何看待文化與體育這兩者的關系,倫敦奧運為何會將“文化”放在一個如此重要的位置上?

  伯德:我想,對於任何一個奧運會、殘奧會主辦城市而言,都會在承辦過程中將各自的文化個性融入到賽事進程之中。就像4年前,通過電視直播和媒體報道,北京奧運會在全世界面前獻演了一場令人驚艷的開幕式盛典。同樣的,倫敦奧運會也必然會抓住這個機會,呈現倫敦作為藝術之都、包括戲劇之都的文化形象。

  值得一提的是,在倫敦很多時候體育和文化是相互滲透的,比如上周末舉行的倫敦馬拉鬆比賽,在路線設計上串聯起許多人文景點和著名古跡,收看電視直播的觀眾們在觀看比賽時也能在電視畫面上同步欣賞到這些了不起的建筑和文化遺存。

  對我們來說,還有一點很重要,就是“文化奧林匹亞”和倫敦藝術節組織的節目,大部分都是對公眾免費開放的。比方說,許多音樂會都不收門票,還會在現場設立大屏幕,歡迎所有的人前來參加,如同體育運動一樣,我們也希望文化活動能促使更多人參與其中,享受快樂。

  《南方日報》:倫敦奧運會開幕式主題“一座神奇的島嶼”即出自莎翁名著《暴風雨》。您覺得為什麼核心創意團隊會選擇這樣一個主題?對開幕式您個人有何期待?

  伯德:我們沒有直接參與開閉幕式的排練,可能協會旗下的個別劇團和演員會參加演出,所以創意團隊他們的想法是什麼,要等到最后時刻才會見分曉。但毋庸置疑的是,《暴風雨》在英國是一部家喻戶曉的作品,而且倫敦是一座濱水之都,加上主題與“暴風雨”有關,我猜他們會不會在“水”上做文章?哈哈!(笑)或許你已經聽說了,在開幕式當天早上,有一個環節是全英國教堂、廣場等地會鐘聲齊鳴,我想屆時那一幕會令人震撼。

  至於開幕式,我期待看到的是一個新舊並存的倫敦,一座擁有豐厚文化遺產以及現代文化多樣性的國際都市。說到其中的戲劇部分,雖然今天已經不是一個人人都會上劇院看戲的年代,但是我想在戲劇當中仍蘊含著一些恆久的價值,對於不同地域、民族和文化背景的人來說,它擁有超越時間、征服人心的力量,我希望能在開幕式上看到英國戲劇綻放光芒的一刻。

  關於西區??“我們為文化成績驕傲”

  《南方日報》:戲劇與影視行業的親緣關系,似乎是西區一個非常顯著的特色。

  伯德:是的,戲劇和電影的互動是尤為頻繁的,在西區你會看到很多根據電影改編的戲劇作品,比如最近上演的話劇《國王的演講》就是根據奧斯卡獲獎影片改編的,而電影主演陣容中大部分明星都曾在西區接受嚴格的戲劇表演訓練。特別是那些現在擁有全球知名度、在好萊塢非常吃香的著名電影演員,基本上都是從西區舞台上走出去的。整體而言,英國演員的形體、台詞等舞台基本功是廣受認可的。戲劇行業為自身以及電影等相關產業,奠定了一整套人才培訓系統。

  另一方面,不僅是戲劇和影視產業,戲劇表演和服裝設計、音樂等等各類創意產業的聯系都是廣泛而深入的(例如音樂劇)。多個藝術門類之間的緊密合作,互相激發,加上政府部門和社會資金的投入與贊助(尤其是遇到大制作的時候),這都是倫敦的創意產業得以雄踞全球的一個重要原因。

  《南方日報》:近年來,英國受全球經濟危機、歐洲金融風波牽連頗深。但倫敦西區作為本土文化創意產業代表,成績十分搶眼,2011年再創多項票房記錄。能否與我們分享一下您的心得體會?

  伯德:我們為此深感驕傲,去年倫敦西區連續8年實現票房增長,第三次突破5億英鎊大關。值得一提的是,諸如《悲慘世界》等經典劇目已經演出了20多年仍然很受歡迎,而2011年的新作品比如《弗蘭肯斯坦》、《戰馬》等,觀眾都是排著長龍來看戲,這些新作品的票房比2010年增長了大約10%,平均每部劇目的觀眾入場人次都處於上升趨勢。

  在我看來,能取得這樣的成績,取決於這麼幾個因素:一是西區悠久的戲劇傳統和號召力,即使是經濟大環境不太景氣,但人們依然絡繹不絕地來這裡看戲,觀眾一再用行動証明,在他們眼裡,來西區看一場頂級演出是物有所值的﹔二是上演劇目一如既往地保持了精良的品質,再加上得力的市場營銷方案,從而促成了這一成績的實現。總的說來,我們很幸運,今年到目前為止情況很不錯,拭目以待吧(笑)。
(責任編輯:楊磊、張帆)

手機讀報,精彩隨身,移動用戶發送到RMRB到10658000,訂閱人民日報手機報。