再写密信 当心受罚——主审法官严厉警告桑兰及其律师

　　新华网北京6月13日体育专电 （记者曲北林）“如果不服从命令，再次擅写密信，小心本庭下令惩罚。”这是桑兰“跨国天价”官司主审法官托雷斯对桑兰及其律师徐晓冰发出的严厉警告。这也是官司开打4年多来，主审法官第一次发出惩罚警告。

　　此前，助理法官弗朗西斯曾经对桑兰和徐晓冰发出过惩罚警告。桑兰和徐晓冰罔顾警告，违命不遵，果然被令合赔被告方刘国生、谢晓虹和莫虎2万多美元。

　　纽约时间6月12日，美国联邦法院网站上刊登了托雷斯法官的命令。她写道：“本庭警告原告方（桑兰及其律师徐晓冰），拒不遵循本庭指示，将可能会遭受惩罚。”这是托雷斯法官第二次命令桑兰和徐晓冰不得擅写密信。

　　托雷斯法官指示说，桑兰和徐晓冰不能背着助理法官弗朗西斯私下给主审法官写信。这是徐晓冰第二次“密信”托雷斯法官，也是托雷斯法官第二次将其密信公开刊登在法院网上。

　　10日，徐晓冰律师暗自写信给托雷斯法官，提出两点要求。一是要求将原本只送给助理法官的文件，同时也送一份给主审法官。对此，主审法官予以拒绝。第二个是，徐律师要求法官收回成命，将其被法官公开的第一封密信从法院的网站上拿掉，恢复成保密的状态。对此，法官同样予以拒绝。

　　5月27日，徐晓冰发密信给主审法官托雷斯为自己申辩说，如果法庭最终认定徐晓冰的行为违反了联邦民事诉讼程序法的第11条，那责任也应该算在桑兰身上。

　　他用黑体字写了下面的内容：“我们的立场是，即使律师（徐晓冰）违反了第11条，那也完全是由于原告（桑兰）所做的陈述和她不听律师劝告撤诉，执意要将官司打下去所造成的。”

　　不愿具名的法律人士解释说，“原告所做的陈述”是一种委婉的表达，实际就是告诉法官，撒谎的是桑兰。徐晓冰这是在将滥诉的责任推卸给桑兰，为求自保，不惜出卖客户利益。

　　托雷斯法官5月28日驳回了徐晓冰的全部请求，并且命令他必须依照诉讼程序，将一切文件通过规定的公开渠道向法官递交。如果确有文件需要密送法官，事先也必须征得法官同意，而不得像这次这样，擅自给主审法官递交密信。

　　托雷斯法官在签发上述命令的同时，还将徐晓冰的密信公开，将其刊登在联邦法院的网上，供官司各方及社会大众阅读。

　　中国女子体操队原队员桑兰在美国联邦法院提起“跨国天价”诉讼4年多来，各方的法律文件往来已达285份。除了极少数文件的部分文字暂未公开外，其他内容全部公开，公众和媒体均可轻松查阅。

　　徐晓冰已经提出不再担任桑兰代理律师的请求，目前正在等待法官的批准。

(来源:新华网)