本报讯（记者孔宁）北京时间10月18日，2016年世界女排俱乐部杯赛将在菲律宾马尼拉打响，朱婷将跟随土耳其瓦基弗银行女排征战，第一个对手是日本久光制药女排。

　　在土耳其生活了一段时间，朱婷球技见长，厨艺也见长，而最让朱婷开心的是她能够听得懂的英语越来越多。朱婷说：“我刚来土耳其时，教练和队友说什么都需要别人帮我翻译，现在训练时教练和队友常说的内容，我基本都能听明白了。有些新的东西我没有听过，教练会给我画图讲解，很快我也就明白了。不过，暂时我的口语还停留在蹦单词的水平。有时训练中，我用蹩脚的英语沟通，教练也尽量做出理解的表情，我心里想：教练，真是难为你了，我会加紧学习的。”

　　前一段因为球队荷兰外援斯洛特耶斯膝关节疼痛，教练临时安排朱婷从主攻改打接应。朱婷说：“这是我第一次被教练正式放到接应位置上，挺新鲜的，也很愿意这样更多的尝试，体验不同位置的感觉。如今教练帮我修改一传技术，动作改变以后还是有起伏。中国女排要求接一传尽量柔一点儿，土耳其这边要求我们两手臂夹得紧一点儿，垫得实一点，两者有些不同。”

　　作为世界女子排坛俱乐部层面的最高级别赛事，女排世俱杯由国际排球联合会于1993年创设，举行3届之后就“停摆”了，直至2010年才复办。2013年女排世俱杯赛，郎平率领恒大女排获季军，当时朱婷也临时加盟恒大女排。2016年世俱杯将燃战火，今年世俱杯参赛队由往届的6支扩军至8支，除东道主菲律宾明星队外，还有南美代表巴西舒耐塞西队、去年亚俱杯冠军泰国曼谷玻璃队、今年欧冠冠军意大利卡萨尔马焦雷队，组委会将4张外卡分发给了土耳其瓦基弗银行队、日本久光制药队、瑞士苏黎世队和世俱杯卫冕冠军土耳其伊萨奇巴希队。A组为卡萨尔马焦雷、伊萨奇巴希、菲律宾明星、舒耐塞西，B组是曼谷玻璃、久光制药、瓦基弗银行、苏黎世。

　　瑞士苏黎世队拥有巴西二传法比奥拉、乌克兰接应雷赫柳科、美国副攻阿金拉德沃、古巴主攻卡尔卡塞斯等，主教练是今夏率塞尔维亚女排勇夺里约奥运银牌的特尔兹奇。日本久光制药队主要由日本球员组成，包括接应长冈望悠、主攻石井优希和新锅理沙等，排坛名宿中田久美担任主帅，而且她极有可能成为未来日本国家女排主帅。曼谷玻璃队由普莱姆基特等数名泰国国手领衔。土耳其瓦基弗银行女排主帅古德蒂表示：“虽然对手都很强，但我们拥有多位当今世界一流球员，目标肯定是争冠。”

分享让更多人看到