劉翔：作為運動員我已經盡力了【11】

　　4月7日，劉翔在社交媒體發微博宣布正式退役。曾經的“翔飛人”終於正式離開賽道，做回一名普通人。但他的退役，也代表著中國田徑一個時期的“印記”的正式塵封。 那個改寫了奧運賽場田徑直道項目歷史的黃皮膚、黑頭發、笑容燦爛的上海小伙，那個曾經帶給中國人無限榮耀和自豪的跨欄飛人，即將離開他奮斗了二十多年的事業。過去的輝煌也好、低谷也罷，在劉翔宣告離開的時候，都讓人歷歷在目。曾經的“翔飛人”永遠留在了歷史長河中，而擺脫了期待與非議的劉翔即將展開人生新的篇章。圖為2011年8月29日，在韓國大邱田徑世錦賽男子110米欄決賽中，古巴選手羅伯斯（右）在決賽中用手扒住中國選手劉翔的手腕。羅伯斯因犯規被取消成績，劉翔從銅牌晉升銀牌。新華社記者廖宇杰攝