劉翔：作為運動員我已經盡力了

　　4月7日，劉翔在社交媒體發微博宣布正式退役。圖為2004年8月27日，劉翔在雅典奧運會男子110米欄決賽中奪冠后身披五星紅旗慶祝。他以12秒91的成績奪取金牌，並平了世界紀錄。 新華社記者廖宇杰攝

　　新華網北京4月7日體育專電 劉翔退役了，揮手告別了相守19個春秋的賽場和欄架。離別之際，劉翔接受了中央電視台體育頻道專訪，回憶了職業生涯的起起伏伏，對於這些年圍繞自己的那些爭議和質疑，劉翔回應道：“作為運動員，我已經盡力了。我就是我，我就是最真實的劉翔。”

　　“年初就有退役想法，我覺得是應該和田徑場告別了，我也認為我很難再去穿著釘鞋去賽場上奔跑，”劉翔說，“當然有不舍，畢竟我對跨欄的愛很深，其實倫敦奧運會結束后我很努力地在康復訓練，不然也沒必要等兩年多再退役，自己也有一些無奈吧。”

　　在這次專訪中，劉翔著重談了北京奧運會和倫敦奧運會上的兩次受傷退賽。兩次傷痛，在北京更多的是對自己的怨恨，而在倫敦則更多是為了不留遺憾。

　　“08年傷退，我覺得，哎呀，我以后還怎麼辦？那是我第一次受傷，當時腦子都蒙了，怨恨自己，為什麼在這麼重大的比賽上出現這種問題。我不知道該怎麼辦，也不知道怎麼會這樣，”劉翔說。

　　劉翔回憶道：“人們對我期待很高，大家都不想看到這一幕，我自己更不想。參賽之前的訓練就特別煎熬。退賽后當時沒有一個人敢跟我說話，大家都不知道如何安慰我。一個志願者帶我到休息室，他當時就哭了。”

　　為什麼當初受傷后自己沒站出來解釋？劉翔說：“當時很難，當時因為可能大家過於保護我，不讓我自己發出自己的聲音，為我、替我說話。其實我很想第一時間和大家說到底怎麼回事。”

　　“08年前，我覺得大家都不把我當（凡）人看，你說什麼都OK，做什麼都OK，會很少有人跟我說真心話，真心地指責和批評我，大家都順著我，我自己的判斷也就出現了問題，覺得自己戰無不勝，”劉翔說。

　　北京奧運會后，由於輿論壓力過大，負面消息增多，劉翔有一小段時間有些自閉，就宅在家裡。他想不通人們為什麼會如此苛責他，“我沒做錯什麼事，你們為什麼這樣？我盡了最大的努力了。”

　　不過劉翔很快從這段低谷中走了出來，在之后的3年裡拿到了全運會三連冠和亞運會三連冠，並學會了“七步上欄”的新技術，距離自己的巔峰狀態越來越近。

　　然而天不遂人願，2012年倫敦，劉翔重溫了4年前的噩夢。

　　劉翔說：“（北京奧運會）那種傷痛感覺又來了，當時自己有點焦慮，不知道怎麼去應對。比賽之前的那一天，我整晚沒睡，我那個時候是特別特別的無奈，特別特別的無助，賽前其實我內心知道，今天可能我的腳有什麼問題出現，但我沒有退路，我也不給自己退路。”

　　“比賽時過第一個欄，我用力一蹬，”回想起摔倒在賽道的那一幕，劉翔閉上了眼睛，“我的腳踩在欄板上，蹬空了，就像一個人在你后面拿棍子敲了你一下，一個側滾翻，然后坐在跑道上。我腦子其實不蒙，知道腳可能發生什麼事了，我聽到觀眾發出一陣很惋惜的聲音，下意識地看了看跟腱，知道跟腱斷了。我覺得我真的盡力了，沒有遺憾，能做的都做了……我不想再留下遺憾，即使摔，我也要摔在跑道上。”

　　經過種種坎坷之后，劉翔笑著說：“過去的就讓它過去吧，人生真的很奇妙，我就是順天意，盡人力。”

　　至於未來，他已經有了明確的想法。劉翔表示：“退役后我想去讀讀書，沉澱一下自己。然后做一些有助於青少年體育發展和中國田徑發展的事情。現在退役了，我身上的一個大包袱沒有了，自己終於能以個人身份，去做點事情。”