英超綜合：曼城、利物浦雙雙得勝

　　新華社倫敦10月31日電（記者張薇）英超豪門曼城、利物浦31日雙雙得勝，前者客場1:0小勝謝菲爾德聯，后者主場2:1逆轉戰勝西漢姆聯。

　　當日面對新賽季以來尚無勝績的謝菲聯，曼城開場后便佔據絕對主動。第28分鐘，沃克接德布勞內前場橫傳禁區外遠射，在自己代表“藍月亮”出戰的第100場英超比賽中攻破老東家大門。此后曼城未能再接再厲，而主隊也沒能有所斬獲，1:0的比分持續至終場哨響。

　　打入全場唯一進球的沃克賽后表示，他的父母還住在謝菲爾德，所以他如果慶祝的話會挨揍。“我也是謝菲聯球迷，所以我不能慶祝。”

　　同日在安菲爾德，利物浦開局不利，第10分鐘便被到訪的西漢姆聯攻入一球。不過，上半場結束前，埃及射手薩拉赫贏得點球機會，並親自主罰扳平比分。平分局面僵持至第85分鐘，若塔前插反越位成功單刀破門，幫助“紅軍”2:1逆轉全取3分。

　　9月由狼隊轉會而來的若塔已連續3場比賽進球，而利物浦頭號射手薩拉赫本賽季英超進球數已達到7個，僅次於以8球領跑射手榜的熱刺前鋒孫興民。

　　另外，切爾西客場挑戰伯恩利，摩洛哥人齊耶赫第26分鐘禁區線上冷射近角打破僵局。祖馬、維爾納下半場建功，幫助切爾西3:0完勝。

　　積分榜上，利物浦以5勝1平1負積16分搶走頭名位置，而埃弗頓11月1日若能客場擊敗紐卡斯爾聯，積分也將達到16分。切爾西以12分位列第四，落后第三名狼隊1分。