明天，當你走上校車開口說話的時候，這些孩子們會像看外星人一樣看著你，他們會說，“你說起話來像一個白人小孩。”

在學校，當你環顧四周，看到大家都有自己伴，你會感覺自己格格不入。你會想著，“我不知道，我會成為什麼樣的一個人。”

老實和你說吧，我希望我能夠告訴你，這些都會過去，你會融入進去，這一切都會變得沒有問題。但是你還是沒有辦法和白人的孩子們玩在一起，或者是那些黑人小孩，或者是書呆子，或者是運動狂們。

你會成為很多人眼中的敵人，因為你不是那個地方的人。對你來說，那是最艱難的事情，同時也是最好的事情。我希望你做的就是前往籃球場，待在那裡，在那裡你能証明自己的存在。

相比於南卡羅萊納的達爾澤爾，世界是一個更大的地方。如果你能堅持下去，你會明白這一點的。記住周六還有周日早晨，你父親那台老式汽車的聲音，你知道那聲音，一點也不好聽。

你想要睡覺，但是你還是會拿起球鞋，跑下樓梯，因為他馬上就要走了。在他暖車的時候，你有兩分鐘的時間。他還在服役，如果在上午9點之前，你不能將自己的名字報上去，那天你可能就進不去了。

在那個地方你會學到很多。作為一個13歲的男孩，你會和成年人一起打球。你需要打得非常快，這樣當你進入球場的時候，那些空軍們才會將你稱之為“表演時刻。”

在比賽間隙的時候，當你坐在一旁，我希望你可以認真聽這些家伙們講故事。你會聽見很多人說，“我本來可以怎麼樣。哥們，我希望能回到從前。我本來有機會進入聯盟。”

想著乘坐時光機回到從前？永遠不要讓自己有這樣一天。雷，你需要開始保持專注，因為隨著你在場上的成功，事情會變得越來越復雜。

當你開始受到大學關注的時候，你的有些隊友們會這樣說，“康涅狄格？你會在那裡坐上4年板凳的。”他們會說，就因為你不喝酒。“伙計，當你進入大學之后，你會變成酒鬼的，你還沒有做好准備，在那裡他們都會喝酒的。”

有很多人不希望看到你成功，不要和這些孩子們爭論，相信我，那不會解決任何的事情。相反，你應該記住他們說的那些事情，記住他們是怎麼說的，記住他們的面孔。將這些話裝入你的腦袋中，每天早上醒來，將這些言論視為自己的動力。

而對於那些你會成為那樣一個球員的話，你要將這些清除出去。當你在高中開始受到全美關注的時候，你會聽到有人說，“雷的跳投是天生的。”

聽著，上帝不會管你下一個跳投會不會進，人生中，上帝會給你很多的東西，但是他不會幫你跳投命中，隻有苦練才會。不要太天真，以為你已經為大學籃球做好了准備。年輕人，你還沒有做好。

高中的時候，你可能會覺著，你已經知道如何成為一名偉大的籃球運動員了，但事實上，你並不知道。當你進入康涅狄格大學之后，你的教練們會告訴你，什麼才是真正的苦練。他的名字叫做吉姆·卡爾霍恩，千萬不要讓這個人討厭你。

當你第一次進入大學體育館的時候，穿上新的球衣你會非常興奮，然后開始投籃練習，但你的教練卡爾霍恩會讓劇本反轉。

“菜鳥，”他會這樣說。“你覺得自己配得上這身球衣麼？你還沒有這個權利，還沒有。”然后助理教練會給所有的菜鳥們一身灰色的短褲和T恤，“我希望能看到你們的汗水和努力”

在那之前，你以為籃球就是上場投籃還有展示你的技巧。當你經歷了卡爾霍恩教練的第一次訓練，你會明白，哦，比賽並非如此。

你會經歷你人生中最艱苦的訓練，你會彎著腰，大口的喘氣，但問題是，這體育館裡面是有空調的，你的身體已經習慣了南卡羅萊納那樣的沒有空調的地方，那樣一個汗水浸潤的體育館。

訓練結束之后，卡爾霍恩會讓每個人排成一排，然后走出去，他會看著每一個人。他低頭看了看你的T恤，看到汗水正從你的喉結滴下來，然后他又看了看你。“隻有這樣？我覺得我們對你的訓練強度還不夠。”下次訓練，會變得更加艱難。

這個人幾乎會摧毀你，但他也會讓你成為一個更好的球員更好的人。這會告訴你什麼才是真正偉大的球員。

幾天之后，你將會經歷人生中最難以忘懷的時刻之一。你在早上的5點30醒來，然后前往力量房進行訓練，然后在上課之前，回到宿舍去洗個澡。你會穿好襯衣，打好領帶，背上書包，走過校園然后去上你的第一堂課。時間還早，一切都還很安靜，腳底下是樹葉的聲音。你渾身酸痛，但你穿的非常正式，你准備好了，你有自己的目標。

我不知道這一刻有什麼特別的，但當你走路的時候，你會想，我是大學生了，不管最終發生什麼，我都會讓自己的家人驕傲的。當你前往公開課，然后坐下，這些女孩們會對你說，“嗨，為什麼你會穿的如此正式？”你會回答說。“因為我可以。”

這個時刻，你會覺得自己征服了世界。信寫到這裡，我本來已經可以結尾了，對於未來你可能仍然十分期待，但在你之前的，是一個長達18年的職業生涯。我該如何總結這段NBA生涯？你想要知道一些什麼？什麼才是真正重要的事情？

在這裡，你會和你的偶像們交手，邁克爾·喬丹、雷克斯勒。你會和名人堂級別的球員在一起打球：加內特、皮爾斯、詹姆斯、韋德，有些時候你也會害怕，但你每天都還是會去努力的工作。

分享讓更多人看到