刘翔如是 浮沉如斯--退役之后何去何从？【3】

　　4月7日，刘翔在社交媒体发微博宣布正式退役。曾经的“翔飞人”终于正式离开赛道，做回一名普通人。但他的退役，也代表着中国田径一个时期的“印记”的正式尘封。 那个改写了奥运赛场田径直道项目历史的黄皮肤、黑头发、笑容灿烂的上海小伙，那个曾经带给中国人无限荣耀和自豪的跨栏飞人，即将离开他奋斗了二十多年的事业。过去的辉煌也好、低谷也罢，在刘翔宣告离开的时候，都让人历历在目。曾经的“翔飞人”永远留在了历史长河中，而摆脱了期待与非议的刘翔即将展开人生新的篇章。图为2012年8月7日，在伦敦奥运会田径男子110米栏预赛中，刘翔（左）在比赛中碰栏摔倒，无缘晋级。 新华社记者廖宇杰摄

　　巅峰刘翔

　　“师傅，您放心！”

　　2004年，在奥林匹克运动的故乡雅典，刘翔走进奥运决赛赛场前这样跟孙海平说。孙海平拍了拍他的肩膀，刘翔笑着走进了奥林匹克体育场。7.5万人在欢呼。历史性的时刻即将到来。

　　12秒91！首次参加奥运会的刘翔用平世界纪录的成绩获得冠军，成为中国第一个夺得奥运会田径金牌的男子选手。颁奖仪式上，刘翔身披国旗、高举双臂、意气风发地跳上冠军领奖台的画面已经成为中国体育史上永恒的经典。当时为刘翔颁奖的国际奥委会委员何振梁甚至激动地流下了泪水。“亚洲有我！中国有我！”的夺冠感言曾经让无数国人为之热血沸腾。

　　在雅典奥运会上，中国代表团取得了新的历史突破，共获得32枚金牌。金牌总数仅次于美国排在第二位。在刘翔的家乡上海，首届中国网球公开赛、首届F1中国大奖赛也在那一年上演。

　　2005年的赫尔辛基世锦赛上，刘翔决赛中跑出13秒08，以0.01秒的劣势获得亚军，赢得了中国军团在本届比赛上的唯一奖牌。转年之后，他在国际田联超级大奖赛洛桑站决赛中，以12秒88的成绩打破了男子110米栏沉睡了13年之久的世界纪录。2007年的大阪世锦赛决赛中，刘翔上演“第九道奇迹”，以12秒95获得冠军，成为集奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的男子110米栏“大满贯”得主。刘翔的职业生涯攀升到了前所未有的高峰。

　　赛场上的种种成就也彻底改变了这个年轻人的生活。他成了全民偶像、广告商的宠儿，获得了一个又一个荣誉称号，他的夺冠事迹甚至被写进了小学教材。因为他而掀起的狂热，让人难以想象。一次刘翔参加国内的比赛，满满一个体育场的观众都是为他而来，刘翔的比赛一完，数万观众像潮水般退去。他的比赛背心也被观众抢走。

　　相比上世纪80年代改革开放之初激励了一代人的“女排精神”，21世纪的“刘翔速度”更好地诠释了一个快速发展中的东方大国形象，刘翔也以成功、时尚、敬业的特质，迅速成为中国青年的新偶像，成为世界了解当代中国年轻人的一张“名片”。

　　在中国，没有任何一个年轻人像刘翔这样承载如此大的压力。他甚至不敢上街。无数人都在盼望，他能继续赢得每一场比赛的冠军。