刘翔如是 浮沉如斯--退役之后何去何从？

　　4月7日，刘翔在社交媒体发微博宣布正式退役。曾经的“翔飞人”终于正式离开赛道，做回一名普通人。但他的退役，也代表着中国田径一个时期的“印记”的正式尘封。 那个改写了奥运赛场田径直道项目历史的黄皮肤、黑头发、笑容灿烂的上海小伙，那个曾经带给中国人无限荣耀和自豪的跨栏飞人，即将离开他奋斗了二十多年的事业。过去的辉煌也好、低谷也罢，在刘翔宣告离开的时候，都让人历历在目。曾经的“翔飞人”永远留在了历史长河中，而摆脱了期待与非议的刘翔即将展开人生新的篇章。图为2009年9月20日，上海国际田径黄金大奖赛，阔别赛场长达一年之久的刘翔在比赛中复出，并以13秒15的成绩获得亚军。新华社记者凡军摄

　　新华网北京4月7日体育专电(记者吴俊宽、卢羽晨、韦骅)伦敦时间2012年8月7日10点45分，第30届奥林匹克运动会男子110米栏预赛第六组的比赛刚刚结束。

　　赛道上已经没有其他选手，只剩下一个孤单的身影在跑道边缘努力地朝着终点的方向单脚蹦跳着。到最后一排栏架时，他艰难地跳到栏架前，俯身献上深情一吻。本已沉寂了的“伦敦碗”内随即爆发出雷鸣般的掌声。

　　北京时间2015年4月7日17点整，在与残酷的伤病抗争了整整32个月之后，这个对栏架有着无限眷恋的男人终于做出了艰难的决定，彻底告别这条曾经给他带来无数荣耀和彻骨伤痛的110米赛道。

　　他曾经是奥运冠军，曾经是全民偶像，曾经是中国体育的象征符号。

　　他是刘翔。

　　稚嫩刘翔

　　1983年的7月13日，刘翔出生在一个普通得不能再普通的上海家庭，父亲刘学根是自来水公司的司机，母亲吉粉花是食品厂的点心师，都不是体育出身。刘翔是家中的独子，小名“大宝”，家人对他宠爱有加。

　　那一年，首届世界田径锦标赛在芬兰的赫尔辛基举行，名宿朱建华在男子跳高比赛中获得铜牌，这也是中国田径选手在世界顶级赛事中的首枚奖牌。

　　1993年《国家体委关于深化体育改革的意见》正式出台，提出了“面向市场，走向市场，以产业化为方向”的改革发展思路。那一年的田径世锦赛上，中国队以4金2银2铜的成绩位居奖牌榜第二，是迄今为止战绩最好的一届。

　　同一年，刘翔十岁。在他小学四年级即将结束的时候，刘翔被选入上海市普陀区少体校，主练跳高、辅练100米短跑，还曾得到过上海市少年跳高冠军。后来因为节奏感很强，刘翔改练跨栏，并且进入了市体校。1996年，他就获得了上海市少年田径锦标赛乙组（13－14岁）冠军。这是刘翔记忆中获得的第一个跨栏冠军。

　　不过刘翔在市体校过得并不如意，因为年龄小，经常被其他队员欺负，有时还被逼替别人洗碗。忍无可忍的刘翔决定离开上海莘庄基地，转入上海市田径传统学校——宜川中学，边学习边读书，打算今后靠着体育加试，进入大学学习。

　　1998年，国家体委改组为国家体育总局；田径运动管理中心发布了《全国田径业余锻炼标准实施办法》。也正是在这一年，曾经带出过“亚洲栏王”陈雁浩的名帅孙海平说服了刘翔，把这个15岁的孩子再次领回了竞技体育的道路。

　　“你怎么回去了呢？我还想招你到我这儿来呢!”在刘翔的印象里，这是师傅孙海平对他说的第一句话。

　　原来，孙海平经常会到莘庄看运动员训练，他发现了刘翔天赋，一直在找机会把他招至麾下，直到有次刘翔代表宜川中学到莘庄比赛，孙海平才有机会正式向他发出邀请。