明天，当你走上校车开口说话的时候，这些孩子们会像看外星人一样看着你，他们会说，“你说起话来像一个白人小孩。”

在学校，当你环顾四周，看到大家都有自己伴，你会感觉自己格格不入。你会想着，“我不知道，我会成为什么样的一个人。”

老实和你说吧，我希望我能够告诉你，这些都会过去，你会融入进去，这一切都会变得没有问题。但是你还是没有办法和白人的孩子们玩在一起，或者是那些黑人小孩，或者是书呆子，或者是运动狂们。

你会成为很多人眼中的敌人，因为你不是那个地方的人。对你来说，那是最艰难的事情，同时也是最好的事情。我希望你做的就是前往篮球场，待在那里，在那里你能证明自己的存在。

相比于南卡罗莱纳的达尔泽尔，世界是一个更大的地方。如果你能坚持下去，你会明白这一点的。记住周六还有周日早晨，你父亲那台老式汽车的声音，你知道那声音，一点也不好听。

你想要睡觉，但是你还是会拿起球鞋，跑下楼梯，因为他马上就要走了。在他暖车的时候，你有两分钟的时间。他还在服役，如果在上午9点之前，你不能将自己的名字报上去，那天你可能就进不去了。

在那个地方你会学到很多。作为一个13岁的男孩，你会和成年人一起打球。你需要打得非常快，这样当你进入球场的时候，那些空军们才会将你称之为“表演时刻。”

在比赛间隙的时候，当你坐在一旁，我希望你可以认真听这些家伙们讲故事。你会听见很多人说，“我本来可以怎么样。哥们，我希望能回到从前。我本来有机会进入联盟。”

想着乘坐时光机回到从前？永远不要让自己有这样一天。雷，你需要开始保持专注，因为随着你在场上的成功，事情会变得越来越复杂。

当你开始受到大学关注的时候，你的有些队友们会这样说，“康涅狄格？你会在那里坐上4年板凳的。”他们会说，就因为你不喝酒。“伙计，当你进入大学之后，你会变成酒鬼的，你还没有做好准备，在那里他们都会喝酒的。”

有很多人不希望看到你成功，不要和这些孩子们争论，相信我，那不会解决任何的事情。相反，你应该记住他们说的那些事情，记住他们是怎么说的，记住他们的面孔。将这些话装入你的脑袋中，每天早上醒来，将这些言论视为自己的动力。

而对于那些你会成为那样一个球员的话，你要将这些清除出去。当你在高中开始受到全美关注的时候，你会听到有人说，“雷的跳投是天生的。”

听着，上帝不会管你下一个跳投会不会进，人生中，上帝会给你很多的东西，但是他不会帮你跳投命中，只有苦练才会。不要太天真，以为你已经为大学篮球做好了准备。年轻人，你还没有做好。

高中的时候，你可能会觉着，你已经知道如何成为一名伟大的篮球运动员了，但事实上，你并不知道。当你进入康涅狄格大学之后，你的教练们会告诉你，什么才是真正的苦练。他的名字叫做吉姆·卡尔霍恩，千万不要让这个人讨厌你。

当你第一次进入大学体育馆的时候，穿上新的球衣你会非常兴奋，然后开始投篮练习，但你的教练卡尔霍恩会让剧本反转。

“菜鸟，”他会这样说。“你觉得自己配得上这身球衣么？你还没有这个权利，还没有。”然后助理教练会给所有的菜鸟们一身灰色的短裤和T恤，“我希望能看到你们的汗水和努力”

在那之前，你以为篮球就是上场投篮还有展示你的技巧。当你经历了卡尔霍恩教练的第一次训练，你会明白，哦，比赛并非如此。

你会经历你人生中最艰苦的训练，你会弯着腰，大口的喘气，但问题是，这体育馆里面是有空调的，你的身体已经习惯了南卡罗莱纳那样的没有空调的地方，那样一个汗水浸润的体育馆。

训练结束之后，卡尔霍恩会让每个人排成一排，然后走出去，他会看着每一个人。他低头看了看你的T恤，看到汗水正从你的喉结滴下来，然后他又看了看你。“只有这样？我觉得我们对你的训练强度还不够。”下次训练，会变得更加艰难。

这个人几乎会摧毁你，但他也会让你成为一个更好的球员更好的人。这会告诉你什么才是真正伟大的球员。

几天之后，你将会经历人生中最难以忘怀的时刻之一。你在早上的5点30醒来，然后前往力量房进行训练，然后在上课之前，回到宿舍去洗个澡。你会穿好衬衣，打好领带，背上书包，走过校园然后去上你的第一堂课。时间还早，一切都还很安静，脚底下是树叶的声音。你浑身酸痛，但你穿的非常正式，你准备好了，你有自己的目标。

我不知道这一刻有什么特别的，但当你走路的时候，你会想，我是大学生了，不管最终发生什么，我都会让自己的家人骄傲的。当你前往公开课，然后坐下，这些女孩们会对你说，“嗨，为什么你会穿的如此正式？”你会回答说。“因为我可以。”

这个时刻，你会觉得自己征服了世界。信写到这里，我本来已经可以结尾了，对于未来你可能仍然十分期待，但在你之前的，是一个长达18年的职业生涯。我该如何总结这段NBA生涯？你想要知道一些什么？什么才是真正重要的事情？

在这里，你会和你的偶像们交手，迈克尔·乔丹、雷克斯勒。你会和名人堂级别的球员在一起打球：加内特、皮尔斯、詹姆斯、韦德，有些时候你也会害怕，但你每天都还是会去努力的工作。

分享让更多人看到