劉翔：人生太順並非好事 不願回憶08年奧運退賽

人民網4月7日電（胡雪蓉）今天下午，劉翔通過個人微博正式宣布退役。在退役聲明中，劉翔在回顧自己的職業生涯時直言“人生太順了也許並不是好事”，表示至今不願回憶2008年北京奧運會被迫退賽的一幕。

劉翔表示，“回想過去，我13歲開始正式接觸跨欄，整整19年。我年少時最初的夢想，只是能成為國家田徑隊的一員，之后是憧憬能拿個全國冠軍。18歲時我就已經完成了這兩個心願，當時我覺得是多麼的幸福。2004年的雅典奧運會，毫無疑問是我職業運動生涯最值得銘記的時刻，我至今仍清晰地記得奪冠后第二天，看到枕邊那枚金牌的激動心情是無法用言語來表達的。”

“隨后的幾年我順風順水，我完成了作為一名跨欄運動員所能想到的所有心願：2006年，在瑞士洛桑，我以12秒88打破了世界紀錄﹔2007年，在日本大阪，我以12秒95獲得了個人第一個世界錦標賽冠軍頭銜﹔2008年，在西班牙的瓦倫西亞，我以7秒46獲得了個人第一個世界室內錦標賽冠軍頭銜。人們說我是亞洲第一個拿到跨欄大滿貫的運動員，當時的我聽到的隻有贊美。”

“現在回想起來，人生太順了也許並不是好事。在成績面前，我並沒有重視自己的腳傷，一味地追求速度，不斷加大訓練負荷使腳傷由輕到重，直到2008年的北京奧運會，那被迫退賽的一幕，是我至今都不願意再回憶的。我做夢都想在家鄉父老面前，讓五星紅旗升到最高處，但腳傷卻偏偏在備戰前夕發生。”劉翔說，“記得那一天比賽檢錄時，我隻記得的就是痛，腳痛，心更痛，這也是我入場之前用腳使勁踢牆墊，又怨恨又無奈的原因。我為什麼無法忍受傷痛？為什麼各種治療都無效？為什麼我辜負了全國人民的期待？我為什麼……”