劉翔：體育是我的夢想 一生無法離開

人民網4月7日電（胡雪蓉）今天下午，劉翔通過個人微博正式宣布退役。劉翔表示退役后將完成剩余的學業進一步充實自己，做一些對中國青少年體育發展和提升國人健康體質有利的事，力所能及推動和促進中國田徑在國際舞台上的影響力。

劉翔表示，“現在我就是一個普普通通的凡人，我決定不再掙扎於過去，既然選擇了離開，就要堅強面對，我有很多不舍，但我會快樂向前，我有遺憾有無奈，應會心懷感激。”

對於家人、教練，劉翔也表達了自己的感激之情。“此時此刻我要感謝最親愛的家人，是你們給了我最溫暖的懷抱。很抱歉這19年和你們相處時間不多，但接下來我可以花更多的時間陪伴你們，讓我的人生更美滿。感謝區、市級體校的教練們，是你們把我領進了田徑的世界，並讓跨欄成為我一生中最美好的經歷。感謝我的師父孫海平，是您把我培養成一名世界頂級的運動員，沒有您的辛勤付出就沒有我的今天，這些年您辛苦了。”

劉翔稱，退役后他將去完成剩余的學業進一步充實自己，做一些對中國青少年體育發展和提升國人健康體質有利的事，力所能及推動和促進中國田徑在國際舞台上的影響力。“因為體育是我的夢想，哪怕經歷再多的曲折，我一生已無法離開。每個人都會有自己的夢想，在實現夢想的過程中誰都會遇到挫折，但是不要放棄，隻要勇敢去做。從來就沒有一帆風順的人生，從來就沒有什麼救世主……唯有不懈的努力，我將帶著運動生涯中所學習到的寶貴經驗去再次飛翔。”