新華網：劉翔沒有錯，錯的很可能是我們

　　新華網北京４月７日體育專電（記者楊明）劉翔今天正式退役了。沒有儀式，沒有官方參與，刻意低調的劉翔只是在微博上宣布了這個決定，為自己傳奇坎坷的運動生涯畫上句號。

　　經過奧運會上的兩次跌倒，經過漫長的療傷和抗爭，３１歲的劉翔面對年齡和傷病的夾擊，理智地選擇了退役。這個抉擇對他個人來說，換來了解脫和健康﹔對關心他的人來說，隻有理解，還有祝福。

　　退役是所有運動員無法避免的歸宿。若以運動成績衡量，劉翔完全當得起是中國田徑史上功績最輝煌、中國體育史上最具傳奇色彩的明星。這位“中國飛人”創造了世界高欄史上的神話，包攬過世界室內外錦標賽的冠軍、奧運會冠軍，創造過世界紀錄。他所取得的成績令國人和亞洲人驕傲。毫無疑問，劉翔是一名偉大的運動員。

　　但是，劉翔的運動生涯並非僅和成功做伴，伴隨他的還有坎坷和傷病。在中國體育史上沒有任何一個人，如劉翔一樣獲得過舉國潮水般的贊譽和追捧﹔也沒有任何一個人，遭遇到如劉翔般的嘲諷和質疑。劉翔在鼎盛時期，風頭蓋過了所有同時代的體育明星，即便是籃球巨人姚明和網球巨星李娜，在國內的影響力都無法和他相比。然而，奧運會上的兩次跌倒，讓劉翔從神壇跌到地獄。受傷退賽后，盡管外界理解和同情的聲音居多，但“陰謀論”和“騙子”說也不少，劉翔被越描越黑，他沒有解釋，選擇了沉默。

　　劉翔退賽，其中到底有無“貓膩”？這個問題被不間斷地問了八年之后，至今，依然沒有問出任何結果。陰謀論者拿著放大鏡，把蛛絲馬跡放大１萬倍，也是枉然。因為，這種說法既違反邏輯，也違反常理，完全是無稽之談，但對於熱衷八卦的人來說，編編段子，黑黑劉翔，也是個樂子。

　　質疑劉翔者，無非是說他故意隱瞞傷情。其實，退一萬步講，即便劉翔真的隱瞞傷情，又何錯之有？！哪個明星運動員沒有傷？哪個人不是帶傷訓練渴望奪冠？假如劉翔因傷提前宣布退賽，恐怕罵他的人更多！

　　今天，劉翔在退役長文中透露隱情，相信他說的都是真話，就是太想贏了，太不想對不起大家了，但是，命運殘酷地開了他的玩笑。

　　劉翔的身上曾背負著太多太重的國家責任和民族夢想，在狂熱的情緒下，奧運賽場上的一場勝利或失敗，很容易使劉翔這樣的選手一夜成為國家英雄或民族罪人。過去，這樣的例子很多，比如兵敗漢城的李寧。“體操王子”當年黯然退役的場面令人心寒。

　　可喜的是，中國體育近年在轉型，大眾的奧運金牌焦渴症得到緩解，寬容和厚道人日益增多。近日，網上的一項民意調查顯示，認為劉翔是“榮譽滿身，應當尊重的體壇英雄”佔３７％，“應該退役，健康和家庭更重要的選項３４％，認為他“曾經是國家英雄，但兩次退賽存在疑點”佔１２％。

　　這個調查証明絕大多數的民眾都認可劉翔是杰出的體壇英雄，隻有少數人繼續質疑他的退賽。這比幾年前有了巨大的轉變，折射出社會心態的日漸成熟。

　　最后想說，喜歡劉翔或不喜歡劉翔，他都是一名偉大的運動員，即便有天大的過失，這個事實也無法變更，僅憑此點，劉翔就值得我們尊敬。缺什麼別缺厚道，在劉翔退役之日，希望大家送去一句祝福，一份善意，也希望劉翔從失落陰影中走出來，擁抱新的人生。