解讀劉翔退役原因 跨不過傷病欄架

生活在聚光燈之下的劉翔，一舉一動都是媒體和翔迷們關注的焦點。可自從倫敦奧運會上傷退后，他就淡出了人們的視野。3年中除了全國兩會上的劉委員以及去年突如其來的成婚，似乎再沒給公眾留下太多的印象。到底是怎樣的原因促成劉翔此時作出了退役決定？

釘鞋穿不上

劉翔曾說過“有1%的希望就會付出100%的努力”。3年前在倫敦，劉翔的手術很成功，那時劉翔及其團隊乃至外界絕大部分人都對他傷愈重返賽場抱有信心。可人們不會想到，剛剛完成手術的右腳跟腱，最終卻成為劉翔難以跨越的一道人生欄架。

2012年10月初到2013年8月底，他在美國進行了10個多月枯燥而又痛苦的康復訓練。從回國到如今，在莘庄基地進行康復、訓練依舊是他每天生活的重中之重。去年12月，劉翔曾嘗試過穿釘鞋進行跨欄訓練，這意味著他要上強度了，果真成功，他就距離復出參賽更近了。然而開始練習的時候，劉翔跨欄時身體明顯不平衡。孫海平把訓練錄像給劉翔看了后，劉翔刻意作了調整，跨欄動作平衡了，可后果卻是稍一加大訓練強度，他的右腳反應就比較大，導致后面一天無法進行訓練。兩次受傷，加之長期高負荷訓練，讓劉翔的腳踝韌帶已經纖維化，伸縮彈性很差。堅持了一個月，最終劉翔團隊選擇從釘鞋改回膠鞋，縱然劉翔身體指標已恢復到他的最佳狀態，可他的訓練依然無法加大強度。

今年2月，孫海平透露了劉翔試穿釘鞋訓練並不成功的信息，同時強調了“今年轉暖時再看看劉翔的身體反應，屆時再作出最后的打算。”這“最后的打算”顯然與退役有關。

目標達不到

訓練強度達不到，自然就無法恢復期望中的成績。按2008年傷病之后的康復情況看，當時手術后不到半年，劉翔就已能換上釘鞋訓練，這是康復訓練中一個非常重要的標志。而這次劉翔的恢復進度大大落后。“如果隻能跑出13秒50或者13秒60，那他復出的意義不大，因為目前國內能達到這個成績的運動員有好幾個。”孫海平表示，劉翔要復出，最起碼要在國內領先或在亞洲佔據優勢。那麼劉翔現在能跑出什麼成績？無論劉翔本人還是孫海平教練從沒有給出過答案。以劉翔師弟謝文駿為例，他目前的成績穩定在13秒30左右，但這樣的水平闖入頂級賽事的決賽可能性依然很低。

鳥巢跑不成

外界對於劉翔的退役是有心理准備的。但他既然堅持到了2015年，所有人都希望劉翔能參加8月北京田徑世錦賽后再告別賽場，這對劉翔來說有著極其重要的意義。2008年8月18日，劉翔就是在這塊場地上留下了傷退背影，成了他運動員生涯的轉折點。在哪裡跌倒就在哪裡爬起來，這是所有關愛劉翔的朋友們對他最誠摯的祝願。

最近兩個月，劉翔作為北京世錦賽形象大使，分別為世錦賽倒計時200天和網上門票實時銷售開啟儀式助陣，當時他就坦言自己參加世錦賽幾率不大，自己會以其他的身份投入到世錦賽之中，應該從那時起，他的退役念頭已然形成。孫海平教練對劉翔參加北京田徑世錦賽曾作過一個假設，“如果能夠正常參加世錦賽，那麼在世錦賽前必須在六七月左右參加一些小型比賽，找找狀態，這就需要劉翔的訓練負荷逐漸強化，以便達到比賽狀態。”依此說判斷，差不多在三四月，劉翔就應該正常、系統地逐步加大訓練量，可從目前種種跡象看，劉翔根本趕不上世錦賽的節奏，唯有退役一條路可走。(陳嘉堃)

2012年倫敦奧運后大事記

●2012年8月8日劉翔在倫敦奧運會預賽中因傷退賽。

●2012年8月10日 劉翔在倫敦威靈頓醫院接受手術，4天后他返回上海。

●2012年10月4日 劉翔赴美進行康復治療。

●2013年11月4日 劉翔亮相中國田徑隊井岡山軍訓，參加備戰2016年裡約奧運會動員大會。

●2014年3月 在京參加兩會期間，劉翔表示自己很想參加亞運會，正在積極進行恢復訓練。

●2014年5月 鑽石聯賽上海站劉翔現身現場，為師弟謝文駿頒獎。

●2014年9月 劉翔結婚並確認將缺席月底舉行的仁川亞運會。

●2015年2月3日 在北京田徑世錦賽倒計時200天發布會上，劉翔坦言參加世錦賽的幾率已經不大。