纳什撰长文告别：篮球之后的生活

北京时间3月22日，斯蒂夫-纳什今天通过社交媒体发表声明宣布退役，并在球员论坛网上写下长文《篮球后的生活》，下面是原文：

我要退役了。

有人曾跟我说，那个日子终会到来——他们跟我们说我们不能打球了 ，我们不够出色，达不到要求，也许是太慢了。当我还是一个十几岁 的孩子，拥有着大梦想和迸发的热情，听到有人跟我说做这事无法到 永远时，那是很恐怖的，我永远都忘不了那一幕。

那么我接下来做了什么？保持那种痴迷，设定目标，为之努力。梦想 着，计划着，逼迫自己超出常规和预期。我仰望着我的偶像艾赛亚-托 马斯，然后跟自己说，“好吧，虽然我跟他水平还差十万八千里，但如 果我每天都进步，保持个5到10年，难道我就不能跟他一样好么？”

我最棒的天赋就在这，完全沉浸在我的热情之中，为所热爱的事情奋 斗——设想一个梯子，一步一步爬向我的偶像。这种痴迷成为了我最 好的朋友，我跟她聊天，珍惜她，跟她较劲，也被她踹得屁滚尿流。

那是我职业生涯最该感激的人，从某种程度上来说，我整个一生都该 。很明显，跟这项运动比起来，我更看重我的孩子和家人，但换个角 度，能有这样一位朋友——这种永存的追求，让我成为了今天的我， 她教我东西，考验我，给了我一个不能替代的任务。我对此心怀感激 ，从中学会了很多关于我自己、关于人生的宝贵经验。当然，我还有 很多要学，这是另一项不可思议的天赋。

影响过我的人有很多，他们该分享我的成功，我不能在此一一列举，但特别想提几个。

唐-尼尔森坚持认为我该得分，我总是想传球，但他跟我说：“你不投篮那简直TM就是自私！”或者说，“如果你TM是个统治型球员，那就去统治！”他坚持让我打出侵略性，那个进步是我职业生涯的一个转折点。

迈克·德安东尼改变了篮球，这不是一句可以用在很多人身上的话语，难怪我职业生涯的最好时光都出现在为他打球的时候。他的智慧让他的指教从不过度、从不复杂，也不因循守旧，他值得拥有一个总冠军。

当我还是一个太阳队的菜鸟，运球来到球队板凳席边时，丹尼·安吉会用坚定和轻视对方的口吻跟我说：“挑他！”那对一个菜鸟的自信心来说，是一种莫大的支持。

我记得当我和德克都还籍籍无名时，他有时在吃饭时跟我说：“我们这么两个呆板的家伙怎么才能在联盟打出名堂？”通过某些方式，我们做到了。我们一起取得了很多胜利，一起在全世界很多地方留下美妙回忆，但让我印象最深的还是职业生涯早期的那些深夜，我们会一起回到达拉斯的兰德里中心，再玩几局HORSE投篮游戏，或者是一对一。德克为达拉斯带去了总冠军，我比任何人都要高兴。

迈克尔-芬利职业生涯黄金期两次入选全明星，那时我跟德克还是小牛队中的年轻人，迈克尔后来没再进过全明星，但在他的带领下，我们的球队从最后一名打进了西区决赛。你们都知道我们这项运动无私是多么稀有吧？那是一个真正的朋友和队友。

我从小就很尊敬杰-特里亚诺，加拿大国家队史上的明星控卫。我高中时他就招募了我，悉尼奥运会上是我的教练，他对比赛的热爱和好胜的斗志总是感染着我，我在他手下打球比其他人都要开心，而代表加拿大参加奥运会，也是我篮球生涯最棒的经历，是他把我们带到了那个赛场。

里克-塞里布里尼对我的篮球生涯也有重要影响，理疗师、参谋、同道、教练、大哥，人好没得说！

艾尔文-金特里调教出了我们球队最大的潜能，他被低估却很专业，在教练、朋友和严格的纪律者之间，他找到了很好的平衡，能为他打球很开心。

他们都怎么说长着大手的男人来着？他们脚步移动都很快？阿玛雷-斯塔德迈尔两者兼具，他让我在场上看起来像个艺术家，谢谢你，大个子。

菲尼克斯太阳在我们那个时期没有拿到总冠军，这永远会是一个遗憾。是的，我们运气不太好，但每次回想，我都想我本可以再多进一个球，再少一次失误，再多一次更好的传球。不过我没有什么可后悔的，那个球馆总是满座气氛嗨爆，那是我人生中最好的时光，谢谢你，菲尼克斯。

当别人问我在赛场上有没有最喜欢的比赛或者最喜欢的时刻时，我都没法给出答案，所有这些都会融汇在一起，然后我想到的是一个个并肩作战的队友，还有这些年结交下来的朋友。

当我跟湖人签约时，我曾梦想把那里的球迷和那座城市带动起来，为了加盟洛杉矶，我拒绝了很多更有诱惑力的报价，因为我想把自己扔入火中，在我职业生涯的最后一个篇章中，冒着高的风险，从而获得高回报。在我到这里后的第二场比赛，我摔坏了我的腿，一切从此不同。

去年春天，当我重返球场，斯台普斯中心给了我集体起立致敬，那是我职业生涯最黑暗的时刻，但那个仪式是我最美好的回忆之一。网上现在有很多负面言论，但在洛杉矶的三年，我从来没遇到过不给我爱和支持的人。

这些年下来，全世界的球迷给我展示了很多的爱，这真是不可思议。从小没日没夜的练投篮，我从没想过自己会得到这么多的爱与支持，这也是我动力和灵感的主要来源，发自内心的感谢你们。

我极有可能再也不会打篮球了，这有点苦乐参半。我已经开始想念这项比赛，但与此同时，也很期待学者做点其他的事情。这封信是写给曾关注过我篮球生涯的任何人，当然，这封信也是写给那些不知道未来如何以及该如何去做的孩子们的。当我回忆起我的篮球生涯，我情不自禁就想起了那个拿着篮球并爱上它的孩子。