解读刘翔退役原因 跨不过伤病栏架

生活在聚光灯之下的刘翔，一举一动都是媒体和翔迷们关注的焦点。可自从伦敦奥运会上伤退后，他就淡出了人们的视野。3年中除了全国两会上的刘委员以及去年突如其来的成婚，似乎再没给公众留下太多的印象。到底是怎样的原因促成刘翔此时作出了退役决定？

钉鞋穿不上

刘翔曾说过“有1%的希望就会付出100%的努力”。3年前在伦敦，刘翔的手术很成功，那时刘翔及其团队乃至外界绝大部分人都对他伤愈重返赛场抱有信心。可人们不会想到，刚刚完成手术的右脚跟腱，最终却成为刘翔难以跨越的一道人生栏架。

2012年10月初到2013年8月底，他在美国进行了10个多月枯燥而又痛苦的康复训练。从回国到如今，在莘庄基地进行康复、训练依旧是他每天生活的重中之重。去年12月，刘翔曾尝试过穿钉鞋进行跨栏训练，这意味着他要上强度了，果真成功，他就距离复出参赛更近了。然而开始练习的时候，刘翔跨栏时身体明显不平衡。孙海平把训练录像给刘翔看了后，刘翔刻意作了调整，跨栏动作平衡了，可后果却是稍一加大训练强度，他的右脚反应就比较大，导致后面一天无法进行训练。两次受伤，加之长期高负荷训练，让刘翔的脚踝韧带已经纤维化，伸缩弹性很差。坚持了一个月，最终刘翔团队选择从钉鞋改回胶鞋，纵然刘翔身体指标已恢复到他的最佳状态，可他的训练依然无法加大强度。

今年2月，孙海平透露了刘翔试穿钉鞋训练并不成功的信息，同时强调了“今年转暖时再看看刘翔的身体反应，届时再作出最后的打算。”这“最后的打算”显然与退役有关。

目标达不到

训练强度达不到，自然就无法恢复期望中的成绩。按2008年伤病之后的康复情况看，当时手术后不到半年，刘翔就已能换上钉鞋训练，这是康复训练中一个非常重要的标志。而这次刘翔的恢复进度大大落后。“如果只能跑出13秒50或者13秒60，那他复出的意义不大，因为目前国内能达到这个成绩的运动员有好几个。”孙海平表示，刘翔要复出，最起码要在国内领先或在亚洲占据优势。那么刘翔现在能跑出什么成绩？无论刘翔本人还是孙海平教练从没有给出过答案。以刘翔师弟谢文骏为例，他目前的成绩稳定在13秒30左右，但这样的水平闯入顶级赛事的决赛可能性依然很低。

鸟巢跑不成

外界对于刘翔的退役是有心理准备的。但他既然坚持到了2015年，所有人都希望刘翔能参加8月北京田径世锦赛后再告别赛场，这对刘翔来说有着极其重要的意义。2008年8月18日，刘翔就是在这块场地上留下了伤退背影，成了他运动员生涯的转折点。在哪里跌倒就在哪里爬起来，这是所有关爱刘翔的朋友们对他最诚挚的祝愿。

最近两个月，刘翔作为北京世锦赛形象大使，分别为世锦赛倒计时200天和网上门票实时销售开启仪式助阵，当时他就坦言自己参加世锦赛几率不大，自己会以其他的身份投入到世锦赛之中，应该从那时起，他的退役念头已然形成。孙海平教练对刘翔参加北京田径世锦赛曾作过一个假设，“如果能够正常参加世锦赛，那么在世锦赛前必须在六七月左右参加一些小型比赛，找找状态，这就需要刘翔的训练负荷逐渐强化，以便达到比赛状态。”依此说判断，差不多在三四月，刘翔就应该正常、系统地逐步加大训练量，可从目前种种迹象看，刘翔根本赶不上世锦赛的节奏，唯有退役一条路可走。(陈嘉堃)

2012年伦敦奥运后大事记

●2012年8月8日刘翔在伦敦奥运会预赛中因伤退赛。

●2012年8月10日 刘翔在伦敦威灵顿医院接受手术，4天后他返回上海。

●2012年10月4日 刘翔赴美进行康复治疗。

●2013年11月4日 刘翔亮相中国田径队井冈山军训，参加备战2016年里约奥运会动员大会。

●2014年3月 在京参加两会期间，刘翔表示自己很想参加亚运会，正在积极进行恢复训练。

●2014年5月 钻石联赛上海站刘翔现身现场，为师弟谢文骏颁奖。

●2014年9月 刘翔结婚并确认将缺席月底举行的仁川亚运会。

●2015年2月3日 在北京田径世锦赛倒计时200天发布会上，刘翔坦言参加世锦赛的几率已经不大。