申花宣布处罚：柏佳骏李建滨各罚2万 翻译被罚5万

人民网5月14日电 今天下午，上海绿地申花足球俱乐部在康桥基地召开新闻发布会，正式宣布了对上周末德比战中球队几名球员和工作人员的处罚决定。吃到红牌的柏佳骏和李建滨各罚款2万，翻译周欣被罚5万元，另一位吃到红牌的球员吕征则只是做提醒教育，不予处罚。中国足协则对申花翻译周欣处以停赛五场罚款2.5万元，柏佳骏警告罚款1万元的处分。

5月9日，中超第9轮上演上海德比大战，上港主场迎战申花。本场比赛火药味十足，主裁判马宁共出示了9张黄牌3张红牌，其中申花队员吃到6黄3红。最终，8人应战的申花队0比5遭遇惨败。

申花副总经理周军表示，柏佳骏因为踢坏了体育场的通道玻璃，按照队规罚款2万元。李建滨按照队规给予警告并罚款2万元。吕征则因为纯粹是技术犯规，并非是在场上恶意伤人，故而只进行提醒教育不进行处罚。翻译周欣因为同上港门将教练产生激烈言语冲突，俱乐部对他进行严重批评并罚款5万元。同时，中国足协也对申花开出了罚单：翻译周欣侮辱性手势，停赛5场罚款2.5万。柏佳骏返回休息室踢坏球员通道玻璃，对其警告并罚款1万。

此外，申花俱乐部董事长吴晓辉也表达了歉意，“德比的结果是双方俱乐部、球迷、工作人员、有关部门不想看到的结果，我不避讳，我们的俱乐部准备有些不足，让大家失望了，对于我们俱乐部的形象和上海足球的形象造成了非常不好的影响。在这里向大家说声对不起，作为俱乐部来讲，很多地方值得反思。我们会在后续的管理中反思改进，类似的情况不会重复发生，申花俱乐部一定会越来越好，上海足球也一定会越来越好。”