劉翔如是 浮沉如斯--退役之后何去何從？【3】

　　4月7日，劉翔在社交媒體發微博宣布正式退役。曾經的“翔飛人”終於正式離開賽道，做回一名普通人。但他的退役，也代表著中國田徑一個時期的“印記”的正式塵封。 那個改寫了奧運賽場田徑直道項目歷史的黃皮膚、黑頭發、笑容燦爛的上海小伙，那個曾經帶給中國人無限榮耀和自豪的跨欄飛人，即將離開他奮斗了二十多年的事業。過去的輝煌也好、低谷也罷，在劉翔宣告離開的時候，都讓人歷歷在目。曾經的“翔飛人”永遠留在了歷史長河中，而擺脫了期待與非議的劉翔即將展開人生新的篇章。圖為2012年8月7日，在倫敦奧運會田徑男子110米欄預賽中，劉翔（左）在比賽中碰欄摔倒，無緣晉級。 新華社記者廖宇杰攝

　　巔峰劉翔

　　“師傅，您放心！”

　　2004年，在奧林匹克運動的故鄉雅典，劉翔走進奧運決賽賽場前這樣跟孫海平說。孫海平拍了拍他的肩膀，劉翔笑著走進了奧林匹克體育場。7.5萬人在歡呼。歷史性的時刻即將到來。

　　12秒91！首次參加奧運會的劉翔用平世界紀錄的成績獲得冠軍，成為中國第一個奪得奧運會田徑金牌的男子選手。頒獎儀式上，劉翔身披國旗、高舉雙臂、意氣風發地跳上冠軍領獎台的畫面已經成為中國體育史上永恆的經典。當時為劉翔頒獎的國際奧委會委員何振梁甚至激動地流下了淚水。“亞洲有我！中國有我！”的奪冠感言曾經讓無數國人為之熱血沸騰。

　　在雅典奧運會上，中國代表團取得了新的歷史突破，共獲得32枚金牌。金牌總數僅次於美國排在第二位。在劉翔的家鄉上海，首屆中國網球公開賽、首屆F1中國大獎賽也在那一年上演。

　　2005年的赫爾辛基世錦賽上，劉翔決賽中跑出13秒08，以0.01秒的劣勢獲得亞軍，贏得了中國軍團在本屆比賽上的唯一獎牌。轉年之后，他在國際田聯超級大獎賽洛桑站決賽中，以12秒88的成績打破了男子110米欄沉睡了13年之久的世界紀錄。2007年的大阪世錦賽決賽中，劉翔上演“第九道奇跡”，以12秒95獲得冠軍，成為集奧運會冠軍、世錦賽冠軍和世界紀錄保持者於一身的男子110米欄“大滿貫”得主。劉翔的職業生涯攀升到了前所未有的高峰。

　　賽場上的種種成就也徹底改變了這個年輕人的生活。他成了全民偶像、廣告商的寵兒，獲得了一個又一個榮譽稱號，他的奪冠事跡甚至被寫進了小學教材。因為他而掀起的狂熱，讓人難以想象。一次劉翔參加國內的比賽，滿滿一個體育場的觀眾都是為他而來，劉翔的比賽一完，數萬觀眾像潮水般退去。他的比賽背心也被觀眾搶走。

　　相比上世紀80年代改革開放之初激勵了一代人的“女排精神”，21世紀的“劉翔速度”更好地詮釋了一個快速發展中的東方大國形象，劉翔也以成功、時尚、敬業的特質，迅速成為中國青年的新偶像，成為世界了解當代中國年輕人的一張“名片”。

　　在中國，沒有任何一個年輕人像劉翔這樣承載如此大的壓力。他甚至不敢上街。無數人都在盼望，他能繼續贏得每一場比賽的冠軍。