再回夢始之地劉翔退役洒淚 獲中國田徑杰出貢獻獎

　　昨晚，劉翔在退役儀式上和教練孫海平擁抱。新華社發

　　昨晚9點，2015國際田聯鑽石聯賽結束了第二站上海站的全部比賽，而對於現場觀眾來說，真正的主角才剛剛要進場，他就是劉翔。比賽結束后，飛人的退役儀式開始進行。

　　在賽會提供的材料中並沒有提供任何關於劉翔退役儀式的信息，所以在此之前媒體也紛紛猜測這個儀式到底會是什麼樣子。甚至連世界男子110米欄紀錄保持者梅裡特也表示因為沒有通知彩排所以並不知道什麼樣子，“我一點不知道，沒人告訴我什麼樣子，也沒有彩排”。

　　晚上9點，所有的比賽全部結束，而現場的觀眾開始靜靜地等待退役儀式的開始，15分鐘后8萬人體育場的大屏幕上開始播放劉翔的體育生涯回顧短片，伴隨著結尾“感謝你，執著飛翔。感謝你，締造輝煌”的字幕，劉翔緩緩走進體育場的賽道前，場上也響起了雷動的掌聲。隨后國家體育總局田徑運動管理中心主任杜兆才代表中國田徑協會授予劉翔“中國田徑杰出貢獻獎”。

　　或許太多的情緒積蓄在心中，或許是終於到了告別的時候，當輪到劉翔發表告別宣言時，劉翔頓了好久，眼淚也不受控制地流了下來。在終於平復了情緒之后，劉翔開始了自己的告別宣言，這期間劉翔數度哽咽，“上海是我的家，也是我田徑夢想開始的地方，很高興在這裡有機會和大家說再見。十幾年來，跨欄成就了我的夢想，也給了我無數的快樂和榮耀，我也努力把最好的自己表現給大家。人生總有高峰和低谷，在順境中不失自我、不忘初心，在逆境中更能經得起考驗。勇於挑戰夢想，敢於去做。雖然並不是所有夢想都能成為現實，但這個過程會是我人生中一筆寶貴的財富。”

　　在劉翔說到動情之處時，看台上的一些劉翔的粉絲也隨著他默默落淚，“面對支持我的朋友們，面對跑道，面對欄架，我想告訴大家的是——在我個人職業運動生涯中，碰到困難、挫折和對手時，我從來沒有退縮過、逃避過、害怕過……盡我所能去努力、去挑戰、去拼搏。”

　　在一番動情演講之后，當天所有參加110米欄的運動員重返運動場，陪著劉翔繞場一周向觀眾揮別。（鄭楠）