刘翔含泪完成告别演说

    17日晚，2015国际田联钻石联赛上海站收官。赛后，“中国飞人”刘翔现身八万人体育场，和粉丝们告别。现场，中国田协授予他“中国田径杰出贡献杯”，表彰他的贡献。刘翔在仪式上也发表了感言，他的讲话数次被掌声打断，刘翔本人也数次哽咽，红着眼圈完成了告别。

刘翔宣布退役：再见!我的跑道我的栏

    4月7日下午5点，刘翔通过个人微博正式宣布退役。刘翔表示，“我要‘退休’了，我要开始一段新的旅程。再见！我的跑道我的栏。从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。这是自己反复深思熟虑，最终做出的决定。虽然不舍，虽然痛苦，但我别无选择。

• 刘翔退役，我们该反思什么（体坛走笔）
• 高清：刘翔退役仪式举行 发表真情讲话绕场谢观众
• 退役现场刘翔洒泪 告别秀翔飞人推倒栏架
• 刘翔，回到原点说再见

新闻动态

• 2015-04-07 18:58 新华网

  背景资料:刘翔大事记

  　　新华网北京4月7日电 背景资料：刘翔大事记 1983年7月13日，刘翔出生于上海市普陀区的一个普通家庭。 1990年，刚刚进入小学的刘翔开始练习田径，后来将跨栏作为主项。 1996年，在上海市少年田径锦标赛乙组的比赛中，刘翔第一个冲过终点，这也是刘翔记…

• 2015-04-07 18:56 新华网

  

  田管中心：刘翔是中国田径的一面旗帜

  　　4月7日，刘翔在社交媒体发微博宣布正式退役。曾经的“翔飞人”终于正式离开赛道，做回一名普通人。但他的退役，也代表着中国田径一个时期的“印记”的正式尘封。 那个改写了奥运赛场田径直道项目历史的黄皮肤、黑头发、笑容灿烂的上海小伙，那个曾经带给中国人无限荣耀和自豪的跨栏飞人，即将离…

• 2015-04-07 18:50 北京晚报

  解读刘翔退役原因 跨不过伤病栏架

  　　生活在聚光灯之下的刘翔，一举一动都是媒体和翔迷们关注的焦点。可自从伦敦奥运会上伤退后，他就淡出了人们的视野。3年中除了全国两会上的刘委员以及去年突如其来的成婚，似乎再没给公众留下太多的印象。到底是怎样的原因促成刘翔此时作出了退役决定？ 钉鞋穿不上 刘翔曾说过“有1%的希望…

• 2015-04-07 18:33 人民网-体育频道

  田管中心：理解刘翔的决定 感谢他带来的神话

  　　人民网4月7日电 4月7日下午，刘翔通过个人微博正式宣布退役。对此，国家体育总局田管中心主任杜兆才表示理解刘翔的决定，感谢刘翔给中国田径带来的神话。 杜兆才说：“中国田协对刘翔这个决定也很理解，尊重他的选择，支持他这个选择，他对中国田径乃至中国体育是一种骄傲，他代表中国人、代…

• 2015-04-07 18:31 新华网

  

  刘翔如是 浮沉如斯--退役之后何去何从？

  　　4月7日，刘翔在社交媒体发微博宣布正式退役。曾经的“翔飞人”终于正式离开赛道，做回一名普通人。但他的退役，也代表着中国田径一个时期的“印记”的正式尘封。 那个改写了奥运赛场田径直道项目历史的黄皮肤、黑头发、笑容灿烂的上海小伙，那个曾经带给中国人无限荣耀和自豪的跨栏飞人，即将离…

• 2015-04-07 18:20 新华网

  

  上海体育局回应刘翔退役：感谢他 敬佩他 祝福他

  　　 4月7日，刘翔在社交媒体发微博宣布正式退役。曾经的“翔飞人”终于正式离开赛道，做回一名普通人。 新华网上海４月７日体育专电（记者朱翃　吴霞）４月７日１７点，刘翔在其个人微博上发表博文《我的跑道！我的栏！》，正式宣布退役。上海体育局对此表示，尊重他的决定，理解他的选择…

• 2015-04-07 18:19 新华网

  新华网：刘翔没有错，错的很可能是我们

  　　新华网北京４月７日体育专电（记者杨明）刘翔今天正式退役了。没有仪式，没有官方参与，刻意低调的刘翔只是在微博上宣布了这个决定，为自己传奇坎坷的运动生涯画上句号。 经过奥运会上的两次跌倒，经过漫长的疗伤和抗争，３１岁的刘翔面对年龄和伤病的夹击，理智地选择了退役。这个抉择对…

• 2015-04-07 17:56 新华网

  

  上海体育局回应刘翔退役：感谢他 敬佩他 祝福他

  　　4月7日，刘翔在社交媒体发微博宣布正式退役。曾经的“翔飞人”终于正式离开赛道，做回一名普通人。 新华网上海4月7日体育专电（记者朱翃 吴霞）4月7日17点，刘翔在其个人微博上发表博文《我的跑道！我的栏！》，正式宣布退役。上海体育局对此表示，尊重他的决定，理解他的选择，…

• 2015-04-07 17:53 人民网-体育频道

  刘翔：体育是我的梦想 一生无法离开

  　　人民网4月7日电（胡雪蓉）今天下午，刘翔通过个人微博正式宣布退役。刘翔表示退役后将完成剩余的学业进一步充实自己，做一些对中国青少年体育发展和提升国人健康体质有利的事，力所能及推动和促进中国田径在国际舞台上的影响力。 刘翔表示，“现在我就是一个普普通通的凡人，我决定不再挣扎于过…

• 2015-04-07 17:49 人民网-体育频道

  

  刘翔回顾伦敦奥运带伤上场：不想再被骂是懦夫

  　　人民网4月7日电（胡雪蓉）今天下午，刘翔通过个人微博正式宣布退役。在退役声明中，刘翔回顾了伦敦奥运会带伤参赛一事，表示“当时真的很想替自己的人生扳回一局，我不想人们再骂我是懦夫、是临阵脱逃的‘刘跑跑’。” 刘翔表示，“我很感激北京奥运会后所有人对我的理解和鼓励，这也是我去美国…