因简约更精彩（节俭养德 全民行动）

　　本报南京8月12日电 （记者贺广华、申琳）击剑、举重、跆拳道……承接南京青奥会5个比赛项目的南京国际博览中心，几个月前完成“外科手术式”改造，场馆内的看台、临时座椅、灯光供配电设施等全部采用去年亚青会的设施，新增加场馆的座椅全部采用可回收拆除的座椅。这个原来承接大型会展的展览馆，成功“变身”比赛场馆，节约费用3500万元以上。

　　“能改不建、能修不换、能租不买、能借不租”，南京青奥会节俭办赛的理念，在比赛场馆上得到集中体现。

　　青奥会涉及35个体育场馆，位于南京江北新区的青奥体育公园，是新建的唯一一处。体育公园内有沙滩排球、曲棍球、橄榄球和自行车四大赛场。青奥会后，橄榄球、曲棍球赛场将作为青奥文化遗产予以保留，青奥体育公园将变身南京江北新区首个大型综合体育设施群，面向公众开放。青奥体育公园内的比赛辅助用房，除了橄榄球场地东看台为永久性建筑，其他场地内建筑及构筑物均是临时性建筑，运动会后予以拆除。

　　南京青奥组委有关负责人介绍，节俭办赛的理念贯穿于南京青奥的始终。青奥组委的办公场地，是南京绿博园的南北两个花房，过去主要用作农展馆和农业嘉年华活动，经过简单改造和装饰后组委会入驻。2013年11月国际奥委会主席巴赫在参观青奥组委办公区时，竖起大拇指：“以前种下的是花，现在你们种下的是青奥的精神和理念。”

　　该负责人还介绍，青奥会开闭幕式主火炬设施，将使用南京奥体中心体育场现有的火炬塔设施和设备；各国选手入住的青奥村，未来将成为国际人才公寓社区。

　　今天，青奥会火炬回到南京进行实体火炬传递。南京青奥会火炬传递，采取“两头实、中间虚”的传递方式，将传统的火炬传递元素通过网络传递平台进行全新的表达。登南极、上珠峰，在月球与嫦娥牵手，驾蛟龙到海底探险……南京青奥会网络火炬传递自4月30日启动以来，在五大洲204个国家进行了传递，截至目前全球网络人气指数已超过1亿。在国际奥委会南京青奥会第五次协调会上，网络火炬传递的创新理念得到国际奥委会的高度认可。

　　南京青奥组委执行主席杨卫泽表示：“勤俭节约是中华民族的传统美德，也是南京青奥会的重要原则。节约简约不简单、精简精炼又精彩，我们通过青奥会向世界青年传递体育精神，也传递中华文化的精髓，让南京青奥会因简约更精彩。”

　　《 人民日报 》（ 2014年08月13日 01 版）