劉翔含淚完成告別演說

    17日晚，2015國際田聯鑽石聯賽上海站收官。賽后，“中國飛人”劉翔現身八萬人體育場，和粉絲們告別。現場，中國田協授予他“中國田徑杰出貢獻杯”，表彰他的貢獻。劉翔在儀式上也發表了感言，他的講話數次被掌聲打斷，劉翔本人也數次哽咽，紅著眼圈完成了告別。

劉翔宣布退役：再見!我的跑道我的欄

    4月7日下午5點，劉翔通過個人微博正式宣布退役。劉翔表示，“我要‘退休’了，我要開始一段新的旅程。再見！我的跑道我的欄。從今天起，我將結束我的職業運動生涯，正式退役。這是自己反復深思熟慮，最終做出的決定。雖然不舍，雖然痛苦，但我別無選擇。

• 劉翔退役，我們該反思什麼（體壇走筆）
• 高清：劉翔退役儀式舉行 發表真情講話繞場謝觀眾
• 退役現場劉翔洒淚 告別秀翔飛人推倒欄架
• 劉翔，回到原點說再見

新聞動態

• 2015-04-07 17:37 人民網-體育頻道

  

  劉翔：人生太順並非好事 不願回憶08年奧運退賽

  　　人民網4月7日電（胡雪蓉）今天下午，劉翔通過個人微博正式宣布退役。在退役聲明中，劉翔在回顧自己的職業生涯時直言“人生太順了也許並不是好事”，表示至今不願回憶2008年北京奧運會被迫退賽的一幕。 劉翔表示，“回想過去，我13歲開始正式接觸跨欄，整整19年。我年少時最初的夢想，隻…

• 2015-04-07 17:26 新華網

  

  奔“劉”遠去，心仍飛“翔”

  　　4月7日，劉翔在社交媒體發微博宣布正式退役。曾經的“翔飛人”終於正式離開賽道，做回一名普通人。但他的退役，也代表著中國田徑一個時期的“印記”的正式塵封。 那個改寫了奧運賽場田徑直道項目歷史的黃皮膚、黑頭發、笑容燦爛的上海小伙，那個曾經帶給中國人無限榮耀和自豪的跨欄飛人，即將離…

• 2015-04-07 17:25 人民網-體育頻道

  劉翔深情告別欄架：但我真的病了老了

  　　人民網4月7日電（胡雪蓉） 今天下午，劉翔通過個人微博正式宣布退役。在退役聲明中，劉翔表示從事跨欄運動已經19年，但如今“真的‘病’了、‘老’了，我無法再與你盡情奔跑，我無法再與你擦肩跨躍。”“雖然不舍，雖然痛苦，但我別無選擇。” 劉翔說：“一晃你們已經陪伴了我19年。初次見…

• 2015-04-07 17:19 中國新聞網

  

  劉翔大事記：雅典奪冠永恆經典 2007年成就霸業

  　　資料圖：劉翔。圖片來源：Osports全體育圖片社 中新網4月7日電(姜貞宇) 今天傍晚，“中國飛人”劉翔通過微博正式宣布退役，結束了自己的職業生涯。從2001年的初登舞台，到2007年世錦賽上的王者加冕，劉翔由一個青澀的少年成長為一個成熟的男子漢，一個黃皮膚的亞洲人，也…

• 2015-04-07 17:19 新華網

  劉翔講述自己的故事：“亞洲有我，中國有我”

  　　新華網北京4月7日體育專電 劉翔真正為人熟知，是從雅典那個狂飆之夜開始的，更是從那句豪情萬丈的“亞洲有我，中國有我”開始的。 從青澀俏皮，到鋒芒畢露，再到淡然篤定，劉翔的話語恰如其分地記錄了他跌宕不凡的運動生涯，留下了十多年青春被世事打磨的痕跡，呈現了一個大男孩到男人…

• 2015-04-07 17:18 人民網-體育頻道

  劉翔正式宣布退役 網友送祝福:一直是我們的驕傲

  　　人民網北京4月7日電（楊磊） 北京時間4月7日17:00，劉翔發布長微博，正式宣布退役。他在微博中回憶了自己19年的運動生涯，同時表示“再見！我的跑道我的欄。從今天起，我將結束我的職業運動生涯，正式退役。”短短幾分鐘，該條微博的評論數已經超過3000，網友也都為劉翔的退役送上了祝…

• 2015-04-07 17:18 中國新聞網

  

  劉翔經典語錄：夢想會變成現實 我是小兵張嗄

  　　資料圖：劉翔。中新社發 泱波 攝 中新網4月7日電(姜貞宇) 今天傍晚，“中國飛人”劉翔正式宣布退役，結束了自己的職業生涯。回顧“翔飛人”的職業生涯，除了擁有出色的成績外，他時而霸氣時而幽默的語言功力也著實讓人稱贊。最初在雅典奧運奪冠時，劉翔就向世人証明了自身的價值，表示…

• 2015-04-07 17:16 中國新聞網

  

  劉翔因兩次傷退引爭議 現實比劇本更難預料

  　　資料圖：劉翔。中新社發 湯彥俊 攝 中新網4月7日電(岳川) 中國“飛人”劉翔今天正式宣布退役，一段田徑傳奇佳華正式落下了帷幕。縱觀中國飛人的職業生涯，和等身成就相伴的，傷病的問題也困擾了他許多年。劉翔的運動員生涯無疑是成功的，他擔得起“中國田徑第一人”美譽﹔但同時劉翔的…

• 2015-04-07 17:12 中國新聞網

  

  劉翔滿貫加身生涯已很完滿 成就不僅在跑道之上

  　　資料圖：劉翔。中新社發 泱波 攝 中新網4月7日電(岳川) 今天傍晚，中國“飛人”劉翔通過微博正式宣布退役，一段傳奇生涯就此終結。其實很長時間以來，劉翔即將退役的傳聞就不絕於耳，傷病問題困擾了他多年。縱觀劉翔的職業生涯，“中國田徑第一人”這個稱號他當之無愧。實現大滿貫的劉…

• 2015-04-07 17:11 中國新聞網

  評論：劉翔隱退 “偶像”回歸人間

  　　中新網北京4月7日電 題：劉翔隱退 “偶像”回歸人間 作者 王牧青 2015年4月7日的傍晚，劉翔宣布退役。最近幾年，關於劉翔隱退的猜測從未中斷，而這次，“翔飛人”真的要離開了。 這一天，距離北京田徑世錦賽開槍隻剩137日，距離他在倫敦奧運退賽，已經是…