湯加唯一女射手:射箭人僅個位數 母親為秘書長

　　昨天中午，青奧會射箭場館，16歲的湯加女選手卡羅琳·塔塔富和搭檔德國選手安德烈亞斯·邁爾在混合團體1/8淘汰賽中以1箭之差負於對手，被淘汰出局。比賽剛結束，她的母親圖基亞·塔塔富就上來，抱住女兒的頭不停地安慰她。不過見到記者時，她已經擦干了眼淚，笑著說，她對自己的成績很滿意，也很享受青奧會的比賽。

　　卡羅琳來自位於太平洋西南部的島國湯加。在這個隻有區區10萬人口的國家裡，橄欖球幾乎是唯一的運動。卡羅琳是湯加僅有的幾個箭手之一，也是唯一的女箭手。

　　因為女兒練習射箭的關系，母親圖基亞·塔塔富還當上了湯加射箭聯合會秘書長。頭銜雖大，不過麾下其實也就這麼兩三個孩子。

　　圖基亞說：“幾年前，有人從斐濟來到湯加，為我們提供了射箭用的裝備。湯加有過一名箭手，叫希法·陶莫佩奧，目前是教練。在過去10年裡，他都是獨自參加射箭比賽。2004年，他還參加了雅典奧運會。”

　　圖基亞說：“在過去兩年裡，有些孩子開始對射箭產生興趣。現在，我女兒和另一個也是16歲的男孩是世界排名最高的湯加箭手。”

　　2013年6月，世界射箭聯合會給了卡羅琳施予巨大的援助，為她提供了備戰青奧會所必須的各種設備。

　　圖基亞說：“大概從兩年半前，她開始認真進行射箭訓練，吃了很多苦。今年，卡羅琳參加了在泰國舉行的資格賽，拿到了達到資格的最低分。我們都沒想到她能走到今天這一步。不過，我們很開心。”

　　當圖基亞與女兒一起在南京青奧會拼搏時，她的丈夫薩穆埃拉·塔塔富留在湯加的家中照顧他們另外四個更年幼的孩子。

　　圖基亞說：“我們信守著各自的承諾。這對我來說並不容易，我們有5個孩子，如今我身在國外，把4個孩子留給了丈夫獨自照料。他有一份全職工作，卻還要分身照顧孩子們。”

　　圖基亞說：“今年，我們希望能進一步提高卡羅琳的水平。我們已經離家很久了。之前我們曾在曼谷訓練了6個星期，這次來南京我們又離開家有6個星期了。卡洛琳今年還去了澳大利亞，參加澳大利亞公開賽和新西蘭公開賽。所以我們一直都沒在家，這對我們而言並不容易，我們很想念家人。”

　　在8月16日舉行的青奧會開幕式上，卡羅琳擔任了湯加旗手。

　　圖基亞說：“看到女兒在開幕式上舉著我們的國旗入場，真感到光榮。我們遠在湯加的親人也通過網絡看到了這一幕。這種感覺無法用言語表達……實在太令人激動了，有那麼多觀眾，這也是卡洛琳第一次做這樣的事兒。”

　　卡洛琳說，她很珍視媽媽在南京觀看她比賽的經歷。“我們的日子有高潮也有低谷，”卡洛琳說，“她總是對什麼都憂心忡忡的，不過，到頭來她仍是我的頭號支持者。”

　　卡洛琳說：“在青奧會之后，我們會在射箭之路上走下去，我的目標是參加奧運會。”