传刘翔酝酿退役 教练：如果退役不会去美国康复

　　他已经淡出视线很久，但没有人会忽略他。小师弟不会，世锦赛冠军不能，奥运会冠军兼世界纪录保持者也没有忘记这个名字——刘翔。有人说，他远赴美国康复，是刻意为退役做准备，这是真的吗？

　　创造12秒80世界纪录的梅里特说，他是一个改变项目格局的人，“从前，这项目都是美国和古巴选手把持，直到出现刘翔，这才有了不同一般的繁荣。”所以，在这位伦敦奥运会冠军看来，中国飞人的暂时离去是项目的一大损失。而他也相信，一旦刘翔归来，他仍会具有顶尖竞争力，“上一次他就是这么干的，他无需再次证明什么，他已经做到过一次完美的复出，这是任何一名田径运动员都难以企及的高度。”2011年大邱世锦赛冠军理查德森也赞同同胞的看法：“我不知道他什么时候会回来，但我相信他一定会回来。之前，他已经统治110米栏长达10年，如果退出，这对我们这个项目无疑是个极大的损失。”小师弟更是直白：“师兄叫我这次比赛好好加油，争取能跑出一个好成绩。而我，也希望他早日回到赛场。”但千言万语抵不过教练孙海平的一颗定心丸：“去美国为准备退役，这本就是无稽之谈。”

　　原本，刘翔身边所有人都对是否退役的问题讳莫如深，在他们看来，事实胜于雄辩，一切流言都会随着那天的到来而终结。可现实里，各种揣测从未停歇。对此，孙海平无奈开口：“如果他要选择退役，就不用花那么长时间去美国康复。他现在已经开始慢慢恢复训练了，只是需要等待。”师傅说，刘翔现在的身体康复已基本完成，现阶段主要还是集中在单项康复训练中，距离开跑还有一段时间。

　　在孙海平看来，刘翔最好的复出时机是明年。因为这是一个相当复杂的康复过程，毕竟接连遭遇两次手术，康复不能急功近利，而是要循序渐进。师傅说，作为一名运动员，谁都有告别的那天，刘翔也是，但一定不是现在，否则也不必大费周章地再去一趟美国，也无需浪费自己30岁前的大好年华。“我个人想法，刘翔复出最好是明年，因为他暂时还不会进行强度训练，一切要等先养好再说。”

(来源:文汇报)