美媒：魔兽离队错不在科比 德帅才是导火索

　　据美国《露天看台》报道，湖人总经理库普切克日前通过湖人官方网站发表声明，宣布德怀特 霍华德选择离开湖人。这意味着霍华德加盟火箭一事已经尘埃落定，新赛季他将跟詹姆斯 哈登联手。

　　霍华德投奔休斯敦，令湖粉恨怨交加：恨得是霍华德不识抬举，怨得是湖人为什么眼睁睁放他离去。很多球迷认为，科比在湖人一家独大，赶跑了霍华德。但事实上，霍华德不愿留在湖人的主要原因不在于科比。据知情人透露，霍华德曾告诉身边人说，他离开的主要原因是在德安东尼手下打球感觉不舒服。这位一向优柔寡断的明星中锋其实早就对德安东尼不爽，只是不便公开态度。但霍华德曾有多次暗示，比如在赛季期间抱怨自己手中无球，比如赛季后建议湖人请回“禅师”。

　　在宣布加盟火箭的决定后，霍华德特地强调了火箭主教练麦克海尔是个优秀教练，能帮助他提高技术。即使在湖人球迷眼里，德安东尼也是千夫所指，那为什么湖人这么死倔，为了一个不受球迷欢迎的教练，宁愿失去一个全明星中锋和湖人的未来？显然，球迷和湖人管理层是从两个完全不同的视角来评判主教练的。在球迷内心，一支球队的核心人物是球星，教练的作用没有那么重要；在球队管理层看来，教练恰恰像乐队的指挥，再好的乐手也得纳入指挥的总谱。湖人上赛季初改弦易辙，看中的是德安东尼的进攻风格，他们认为他的战术符合当代篮球的进攻潮流。　

　　一定程度上，球迷夸大了霍华德和科比的不兼容。也许在洛杉矶这个地方，霍华德过得并不快乐，因为这里的球迷和媒体都很苛刻，他们的字典里只有赢球。湖人的历史是一部赢球的历史，而湖人队内还有一个“为了赢球而不近人情”的老大科比。所以“魔兽”选择了离开湖人，加盟火箭。而在霍华德眼里，快乐和胜利是并存的。他渴望胜利，但前提是自己很快乐。正如奥尼尔所言，在洛杉矶压力太大，而在休斯敦压力则会小很多。用著名专栏作家阿德里安 沃纳罗斯基的话来说，之所以霍华德会选择火箭，是因为“火箭能给霍华德、湖人和科比给不了他的‘无条件的爱’。”

　　最后，霍华德做了一个称心如意的选择。火箭队像中大奖一样得到他。希望他可以在这里收获自己的胜利。(实习编译：慕龙凤，审稿：赵朔苇)