舉重亞洲杯朝鮮開賽 韓國人奪冠可升國旗奏國歌

　　韓國舉重運動員9月10日啟程前往朝鮮首都平壤，參加2013年亞洲杯及亞洲俱樂部舉重錦標賽。朝方將首次允許韓方在朝境內升起韓國國旗、奏響韓國國歌。

　　韓運動員啟程赴朝

　　2013年亞洲杯及亞洲俱樂部舉重錦標賽定於本月 11日至 17日在平壤舉行，屆時將有15個亞洲國家和地區的大約200名選手參賽。本次賽事由亞洲舉重聯合會主辦。

　　韓國代表團包括22名運動員和19名管理人員。他們10日啟程飛赴北京，后轉機至朝鮮。上月底，朝鮮方面邀請韓方參賽並承諾保証韓方人員安全。本月初，韓國統一部批准本國運動員赴朝。

　　如果韓方運動員比賽成績排名前三，韓國國旗太極旗將獲准升起﹔如果韓方運動員奪冠，除獲准升國旗，還可奏韓國國歌。雖然韓國運動員先前曾赴朝參賽，但這次是韓國國旗首次有望在朝鮮境內升起、韓國國歌首次在朝奏響。

　　韓國運動員最近一次赴朝是2003年參加朝韓間籃球和足球賽事。而最近的一次朝鮮運動員赴韓則是今年7月，朝鮮女足在韓國首都首爾參加東亞杯比賽。

　　朝再現和解姿態

　　按韓國聯合通訊社的說法，韓國85公斤級男子舉重運動員千錠平（音譯）和69公斤級選手袁正益（音譯）有望登上領獎台。韓國代表團團長鐘彰范（音譯）說，無論在體育場內外，運動員都將盡力表現得最好。 “擊敗來自中國、哈薩克斯坦和朝鮮這樣的體重大國選手並奏響我國國歌將比較困難，但升國旗沒那麼難，隻要贏得前三就可以。 ”

　　韓媒認為，這是朝鮮半島局勢趨向緩和之時韓朝雙方作出的和解姿態。上月，朝韓代表就重啟開城工業園達成協議，並同意舉行離散家屬團聚活動﹔本月初，兩國重啟中斷的軍事熱線。

　　雙方談重啟開園事

　　就在韓國運動員啟程當天，另一件有利於朝韓關系緩和的事同樣進行，朝韓就重啟開城工業園區再次舉行會談。開城工業園區今年4月關閉，朝鮮7月初提議就開城工業園區問題進行工作會談。雙方8月14日就其解決方案達成協議，包括成立北南共同委員會，下設管理運營、國際競爭力、出入境滯留和三通事務4個分科委員會。10日10時開始的會談是共同委員會第二輪會議，有望為開園設置時間表並為防止中斷運營制訂指導方針。

　　共同委員會韓方委員長、統一部韓朝合作地區支援團團長金基雄當天在跨過邊境進入朝鮮前告訴媒體記者：“將盡全力確保創造有利於商業活動的環境。 ”在他看來，韓朝上周會談中確定重啟軍事熱線，表明雙方在實現開城工業園區的全面正常化運營方面取得穩步進展。