平昌冬奧會“經典回歸” 預算不足索契五分之一

　　新華網索契2月22日體育專電（記者張寒 李嘉）2018年平昌冬奧會組委會22日向媒體記者們透露，作為傳統意義上適合舉辦冬奧會的地點，平昌承辦這屆賽會的預算總開銷將在90億美元左右，不足索契冬奧會的五分之一。

　　23日晚索契冬奧會閉幕式上，承辦2018年冬奧會的韓國江原道平昌郡將由現任郡守將接過國際奧委會會旗，來自韓國的藝術家們也將獻上富於地方特色的文藝表演。

　　“從明天的會旗交接儀式開始，冬奧會就正式走進‘平昌時間’，對我們來說，平昌2018也正式起步了，”22日下午在索契冬奧會主新聞主心舉辦的新聞發布會上，平昌奧組委主席金正亨如是說。

　　據透露，平昌冬奧會的預算分兩部分，其中賽事組織運行預算約為20億美元，非奧組委花銷約70億美元，涵蓋私人投資興建比賽場館、基礎設施、賽事配套等工程開支，並包括40億美元的高速鐵路修建成本。“我們承辦這屆冬奧會估計總計花費90億美元，比很多人預期的要低，因為平昌原本就擁有大量基礎設施，無需從零新建，”金正亨說。

　　相形之下，索契冬奧會預算（包括基礎設施建設費用）據稱高達510億美元，嚇壞了一批有意申辦冬奧會的歐洲滑雪小鎮。而此前加拿大溫哥華舉辦2010年冬奧會的總支出為18．8億美元，2006年都靈冬奧會的預算是11億歐元（約合15．1億美元），2002年鹽湖城冬奧會預算13億美元。

　　金正亨介紹說，平昌冬奧會將創造所有賽場均分布在30分鐘車程以內的最緊湊場館群紀錄，其中8個新建場館今年將開始投入建設，高速鐵路的鋪設也在緊鑼密鼓的籌劃實施之中，韓國還另外成立了奧運安保委員會。他說：“大家都知道韓國是世界上最安全的國家之一，但我們深知安保是賽事成功的最重要因素，為構建奧運安保體系投入了大量的精力。”

　　平昌冬奧會的市場推廣工作也在展開，通訊、銀行、交通、服務和航空等領域的招標談判工作均在進行中。“我們有信心比索契做得更好，”金正亨自信地說。

　　“正如我們的口號所表達的，‘平昌2018，新視野’，作為第三次在亞洲舉辦的冬奧會，平昌將力求成為展示亞洲風採的窗口，舉辦一屆難忘的賽事，展示韓國獨特的風景和文化，”他說。“20多年前的夏奧會讓世界看到了發展中的韓國，這次我們將展現已經躋身發達國家的韓國，”他說。