《一代宗师》揭幕柏林电影节 王家卫为老外重新剪辑

　　羊城晚报记者 李丽

　　当地时间2月7日，第63届柏林电影节随着评委会主席王家卫的新作《一代宗师》的放映正式拉开帷幕。当晚的柏林下着小雪，明星们冒着严寒踏上开幕式红毯：王家卫难得地偕妻子陈以靳亮相，《一代宗师》两位主角章子怡和梁朝伟风光亮相，此外，德国导演文德斯，美国明星简·方达、蒂姆·罗宾斯，意大利女星伊莎贝拉·罗西里尼都来捧场。

　　在做完国内公映宣传之后，王家卫便一直忙着《一代宗师》柏林版的剪辑。当晚成果终于得到展现，近20处修改让整部影片变得更为流畅易懂，而其中不少修改正是针对之前中国观众所提出的质疑——角色过分神秘的赵本山被删了戏，而原本“打酱油”的张震却得到了更多的出场机会。

　　柏林版精简十五分钟

　　不同于内地版130分钟的片长，柏林电影节放映的版本是115分钟。观影者普遍认为，柏林版更具流畅性和观赏性，从观影感受来说明显优于国内版。据传闻，王家卫对于内地公映的版本一直不太满意——虽然这部片子他已经拍了很多年，但最后拿出的版本仍是为挤进贺岁档而“赶鸭子上架”，而非他理想中的“瓜熟蒂落”。电影在内地公映后，观众中出现了两极化评价，这点也让王家卫颇有遗憾。

　　王家卫与妻子陈以靳